1 00:00:40,692 --> 00:00:44,000 Olá. Como vai você? 2 00:00:44,044 --> 00:00:47,699 Sim, estou falando com você. 3 00:00:47,743 --> 00:00:48,961 Qual é o problema? 4 00:00:49,005 --> 00:00:51,355 Nunca viu um cachorro falar antes? 5 00:00:51,399 --> 00:00:53,705 Bem, não sou um cachorro comum. 6 00:00:53,749 --> 00:00:54,793 Meu nome é-- 7 00:00:57,231 --> 00:00:59,624 De novo não. Ah, pessoal. 8 00:01:20,950 --> 00:01:23,909 Suponho que isso significa que não podemos replicar a tecnologia. 9 00:01:25,781 --> 00:01:29,045 Portanto devemos encontre o original. 10 00:01:34,572 --> 00:01:36,835 Eu acho que tenho que fazer tudo sozinho. 11 00:01:45,888 --> 00:01:50,153 Olá, estou procurando para o dono de um cachorro chamado A.R.C.H.I.E. 12 00:03:22,071 --> 00:03:23,768 Estamos em Anjos 10, 13 00:03:23,812 --> 00:03:26,336 e nosso HEC estará em exatamente nove minutos. 14 00:03:26,380 --> 00:03:28,947 eu não entendi uma única coisa que você disse. 15 00:03:28,991 --> 00:03:30,340 Tenho que aprender a linguagem. 16 00:03:30,384 --> 00:03:32,255 Logo você vai ser piloto também. 17 00:03:32,299 --> 00:03:34,475 Não tão cedo. Eu só registrei sete horas. 18 00:03:34,518 --> 00:03:36,868 Você fez um trabalho decente decolando. 19 00:03:36,912 --> 00:03:39,871 Decolar não é muito bom se você não sabe como pousar. 20 00:03:39,915 --> 00:03:41,221 O que eu não faço. 21 00:03:41,264 --> 00:03:43,179 Eu ainda não consigo acreditar você tem um avião. 22 00:03:43,223 --> 00:03:45,616 Sim. Pertenceu para meu pai. 23 00:03:45,660 --> 00:03:46,835 Achei que era hora Eu aprendo como voar. 24 00:03:46,878 --> 00:03:48,358 Voar é moleza. 25 00:03:48,402 --> 00:03:50,360 Verão fácil e alegre. 26 00:03:50,404 --> 00:03:52,406 Uau! 27 00:03:54,146 --> 00:03:55,539 Pare com isso. 28 00:03:55,583 --> 00:03:57,193 Você está indo para me deixar enjoado. 29 00:03:57,237 --> 00:03:59,848 Você não pode resistir uma oportunidade para se exibir, pode? 30 00:03:59,891 --> 00:04:02,067 Eu tenho que ser eu. 31 00:04:02,111 --> 00:04:04,679 Bem, você pode ser você quando estamos em segurança no chão? 32 00:04:04,722 --> 00:04:06,985 Eu não posso ter nada comprometer esta viagem. 33 00:04:07,029 --> 00:04:09,814 Espero que em breve eu vá estar vivendo meu sonho. 34 00:04:09,858 --> 00:04:12,252 Certo. Juntando-se ao circo. 35 00:04:12,295 --> 00:04:14,689 Ainda estou muito impressionado você está passando por isso, Sidney. 36 00:04:14,732 --> 00:04:16,125 Quando eu ouvi meu carnaval favorito 37 00:04:16,168 --> 00:04:17,300 estava passando esta cidade 38 00:04:17,344 --> 00:04:19,302 Eu percebi que isso era minha grande chance. 39 00:04:19,346 --> 00:04:21,086 Eu só espero que não morramos antes de chegarmos lá. 40 00:04:21,130 --> 00:04:22,958 Espere. 41 00:04:25,221 --> 00:04:27,484 Por favor, não faça isso. 42 00:05:31,592 --> 00:05:33,463 Estou muito feliz você está aqui, Bogart. 43 00:05:34,899 --> 00:05:37,859 Mas você não deveria ficar só para mim. 44 00:05:37,902 --> 00:05:40,775 eu não estaria um amigo muito bom se eu esperasse isso. 45 00:05:40,818 --> 00:05:43,168 Você deveria ir morar na natureza como um pássaro normal. 46 00:05:49,349 --> 00:05:51,394 Ele ainda não vai? 47 00:05:51,438 --> 00:05:53,353 Não. 48 00:05:53,396 --> 00:05:54,571 Não se preocupe. 49 00:05:54,615 --> 00:05:57,139 Ele o fará quando estiver pronto. 50 00:05:57,182 --> 00:06:00,098 Você tem certeza você vai ser tudo bem com isso, pai? 51 00:06:00,142 --> 00:06:02,274 Ter um animal como parte do carnaval 52 00:06:02,318 --> 00:06:04,842 seria um acréscimo atração. 53 00:06:04,886 --> 00:06:06,453 E poderíamos definitivamente usar o dinheiro. 54 00:06:08,237 --> 00:06:10,370 Bem, nós poderíamos. 55 00:06:10,413 --> 00:06:12,807 Mas lembra da sua boa ideia? 56 00:06:12,850 --> 00:06:15,375 Não somos um circo que força os animais a trabalhar. 57 00:06:17,594 --> 00:06:19,422 Sim, eu sei. 58 00:06:19,466 --> 00:06:21,119 Não se preocupe sobre o dinheiro. 59 00:06:21,163 --> 00:06:22,860 Nós vamos descobrir alguma coisa. 60 00:06:24,601 --> 00:06:26,473 Você tem certeza você vai ficar bem deixar Bogart ir? 61 00:06:29,040 --> 00:06:30,912 Eu ficarei triste. 62 00:06:30,955 --> 00:06:33,001 Mas também ficarei feliz porque ele estará livre. 63 00:06:38,833 --> 00:06:41,183 Você pode ficar feliz e triste ao mesmo tempo? 64 00:06:44,229 --> 00:06:46,014 Absolutamente. 65 00:06:46,057 --> 00:06:48,190 Isso faz parte da vida. 66 00:06:49,713 --> 00:06:51,759 É melhor do que ficar apenas triste, Eu acho. 67 00:06:53,325 --> 00:06:54,457 Venha aqui. 68 00:07:02,509 --> 00:07:05,425 Pessoal, está indo que seja uma ótima semana na casa de campo. 69 00:07:05,468 --> 00:07:07,514 Eu só queria que Sally pudesse ter estive aqui para ver isso. 70 00:07:08,776 --> 00:07:11,953 Sinto muito novamente pelo seu rompimento com Sally, A.R.C.H.I.E. 71 00:07:11,996 --> 00:07:14,608 Amei e perdi, Paul. 72 00:07:14,651 --> 00:07:17,219 Mas no final, Acho que eu também estava... 73 00:07:17,262 --> 00:07:19,482 diferente. 74 00:07:19,526 --> 00:07:21,266 Mas mesmo o melhor de nós ser descartado. 75 00:07:21,310 --> 00:07:23,181 Você deveria saber disso melhor do que qualquer outra pessoa. 76 00:07:25,357 --> 00:07:27,969 Eu não levei um fora. 77 00:07:28,012 --> 00:07:30,101 Brooke acabou de receber uma grande oferta de emprego 78 00:07:30,145 --> 00:07:33,191 do outro lado do mundo que ela não poderia recusar. 79 00:07:33,235 --> 00:07:35,890 E ela não te convidou para ir com ela. 80 00:07:35,933 --> 00:07:37,979 E ela provavelmente está nunca mais voltar. 81 00:07:38,022 --> 00:07:39,546 Parece que foi abandonado para mim. 82 00:07:40,851 --> 00:07:42,766 Obrigado, pessoal. 83 00:07:45,682 --> 00:07:47,118 Entre terminar com Sally 84 00:07:47,162 --> 00:07:48,946 e então Isabel indo embora para a escola 85 00:07:48,990 --> 00:07:50,948 você deve estar muito sozinho hoje em dia. 86 00:07:50,992 --> 00:07:53,342 Às vezes você tem que dizer adeus para seus amigos. 87 00:07:53,385 --> 00:07:55,257 Se você goste ou não. 88 00:08:09,576 --> 00:08:10,664 Ah. 89 00:08:23,328 --> 00:08:26,157 Reunião da empresa, pessoal! 90 00:08:26,201 --> 00:08:27,681 Por favor, tomem seus lugares. 91 00:08:36,733 --> 00:08:38,735 Bem, pessoal, 92 00:08:38,779 --> 00:08:41,782 mais uma vez nosso carnaval em família está à beira da falência. 93 00:08:41,825 --> 00:08:43,044 Sim! 94 00:08:45,437 --> 00:08:46,917 O que, isso é ruim? 95 00:08:46,961 --> 00:08:48,179 Sim. 96 00:08:48,223 --> 00:08:49,703 Oh. 97 00:08:50,747 --> 00:08:52,749 Parece... 98 00:08:52,793 --> 00:08:55,143 ninguém quer ir mais o carnaval. 99 00:08:55,186 --> 00:08:58,059 Tudo o que as pessoas querem fazer é jogar em seus telefones. 100 00:08:58,102 --> 00:08:59,582 Bem, isso não faz algum sentido. 101 00:08:59,626 --> 00:09:02,063 Eu não entendo. Tivemos alguns decentes comparecimento ultimamente. 102 00:09:02,106 --> 00:09:04,065 Não é decente o suficiente, Joko. 103 00:09:04,108 --> 00:09:06,154 Você sabe, você poderia apenas me chame de Randy. 104 00:09:06,197 --> 00:09:08,069 Você sabe como me sinto te chamando de Randy. 105 00:09:08,112 --> 00:09:10,550 Eu não te ligo Randy mais. 106 00:09:10,593 --> 00:09:12,029 OK. 107 00:09:13,378 --> 00:09:15,293 Isso me traz muita tristeza 108 00:09:15,337 --> 00:09:17,905 dizer que mal temos dinheiro suficiente para se manter à tona. 109 00:09:17,948 --> 00:09:21,952 Bem, talvez seja isso porque temos finanças mal administradas, Max. 110 00:09:21,996 --> 00:09:23,954 Sinto muito, pessoal, 111 00:09:23,998 --> 00:09:27,741 mas quanto estamos gastando para alimentar Boogie o pássaro aí? 112 00:09:27,784 --> 00:09:29,394 Esse não é o nome dele. 113 00:09:29,438 --> 00:09:30,657 É o Bogart. 114 00:09:32,310 --> 00:09:33,485 Ah, o que eu disse? 115 00:09:33,529 --> 00:09:34,835 Você disse 'Boogie' como você sempre faz. 116 00:09:34,878 --> 00:09:36,053 Desculpe, amigo. 117 00:09:36,097 --> 00:09:38,708 É Bogart. 118 00:09:38,752 --> 00:09:41,232 Bogart, me desculpe. Isso não vai acontecer de novo, ok? 119 00:09:41,276 --> 00:09:43,408 De qualquer forma, se Boogie quer fazer parte desta trupe 120 00:09:43,452 --> 00:09:45,410 ele tem que comece a contribuir. 121 00:09:45,454 --> 00:09:46,847 Ele não atua. 122 00:09:46,890 --> 00:09:48,718 Tipo, não faz nada. 123 00:09:48,762 --> 00:09:50,938 Me desculpe, mas o pássaro é ruim. 124 00:09:50,981 --> 00:09:53,027 Ele literalmente não faz nada. 125 00:09:53,070 --> 00:09:55,682 Ele não vai levantar um dedo para ajudar de alguma forma. 126 00:09:55,725 --> 00:09:57,379 Os pássaros não têm dedos. 127 00:09:57,422 --> 00:09:58,380 Eles têm garras. 128 00:09:59,729 --> 00:10:01,688 Ok, isso é o suficiente. 129 00:10:01,731 --> 00:10:03,733 Isso não tem nada a ver com Bogart. 130 00:10:03,777 --> 00:10:06,127 Tem tudo a ver com a venda de ingressos. 131 00:10:06,170 --> 00:10:08,085 Na verdade, se-- 132 00:10:08,129 --> 00:10:10,958 não temos um extremamente semana de sucesso 133 00:10:11,001 --> 00:10:13,525 estes poderiam ser nossos últimos shows antes que tenhamos que fechar para sempre. 134 00:10:13,569 --> 00:10:14,788 Fechar o carnaval? 135 00:10:14,831 --> 00:10:17,660 Mas esta é toda a nossa vida. 136 00:10:17,704 --> 00:10:18,748 É para isso que vivemos! 137 00:10:18,792 --> 00:10:20,532 O que devemos fazer? 138 00:10:20,576 --> 00:10:21,925 A única coisa que podemos fazer. 139 00:10:23,797 --> 00:10:26,626 Temos que tentar o nosso melhor, 140 00:10:26,669 --> 00:10:28,192 dar tudo de nós, 141 00:10:28,236 --> 00:10:30,847 e ter a melhor participação já tivemos. 142 00:10:30,891 --> 00:10:35,025 E para fazer isso precisamos fazer algo especial. 143 00:10:35,069 --> 00:10:37,811 Algo que irá tirar o fôlego das pessoas 144 00:10:37,854 --> 00:10:39,856 deixando-os maravilhados 145 00:10:39,900 --> 00:10:43,338 tendo testemunhado algo tão magnífico e espetacular 146 00:10:43,381 --> 00:10:45,906 isso vai fazer as massas sujas 147 00:10:45,949 --> 00:10:48,343 jogue de lado seus dispositivos eletrônicos 148 00:10:48,386 --> 00:10:52,129 e rebanho para nosso glorioso ta-da! 149 00:10:56,090 --> 00:10:57,787 Ok, quem... Quem foi? 150 00:10:57,831 --> 00:11:00,572 Eu gritei. 151 00:11:00,616 --> 00:11:04,228 Você deveria ver meu frasco de vidro coleção de toots. 152 00:11:04,272 --> 00:11:08,493 eu os organizo por tamanho e cor. 153 00:11:08,537 --> 00:11:10,757 Ok, isso é-- 154 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 isso é estranho. 155 00:11:12,280 --> 00:11:14,064 É natural, todos nós fazemos isso. 156 00:11:15,109 --> 00:11:16,676 Você faz isso. 157 00:11:19,287 --> 00:11:21,245 - Eu a ouvi. - Eu não. 158 00:11:21,289 --> 00:11:23,726 Eles cheiram a torta de maçã. 159 00:11:23,770 --> 00:11:26,598 Isso faz muito pouco sentido. 160 00:11:26,642 --> 00:11:27,817 Max, eu não. 161 00:11:29,645 --> 00:11:31,821 Todos... 162 00:11:31,865 --> 00:11:33,954 tente o seu melhor. 163 00:11:33,997 --> 00:11:35,999 Isso não cheira bem. 164 00:12:45,765 --> 00:12:47,157 Ei. 165 00:12:49,072 --> 00:12:50,639 O que você está fazendo? 166 00:12:50,682 --> 00:12:53,250 Hum, nada. 167 00:12:53,294 --> 00:12:54,861 O jantar está pronto. 168 00:13:02,912 --> 00:13:04,479 Hum. Cheira a vitória aqui. 169 00:13:04,522 --> 00:13:05,349 O que há para o jantar? 170 00:13:05,393 --> 00:13:07,351 Panquecas. 171 00:13:07,395 --> 00:13:10,833 Sydney, você pode fazer algo mais jantar? 172 00:13:10,877 --> 00:13:12,661 Eu adoro tacos, não tem nem será terça-feira. 173 00:13:12,704 --> 00:13:14,054 É terça-feira. 174 00:13:14,097 --> 00:13:15,664 Melhor ainda! Podemos comer tacos? 175 00:13:15,707 --> 00:13:17,231 Não. 176 00:13:17,274 --> 00:13:18,449 Que tal lasanha? Eu adoro lasanha. 177 00:13:18,493 --> 00:13:19,624 Não. 178 00:13:19,668 --> 00:13:20,800 - Joes desleixados? - Não. 179 00:13:20,843 --> 00:13:23,193 - Baba Ganoush? - Não. 180 00:13:23,237 --> 00:13:26,153 Olha, amanhã é minha audição para o carnaval. 181 00:13:26,196 --> 00:13:29,417 Na noite anterior a um grande dia eu sempre tome café da manhã no jantar 182 00:13:29,460 --> 00:13:30,940 é o meu favorito. 183 00:13:30,984 --> 00:13:33,203 O que você tem para o café da manhã, torta de pastor? 184 00:13:33,247 --> 00:13:35,031 Às vezes. 185 00:13:35,075 --> 00:13:37,120 Sydney, você tem certeza você quer fazer isso? 186 00:13:37,164 --> 00:13:40,080 Quero dizer, você largou seu emprego e você empacotou toda a sua vida. 187 00:13:40,123 --> 00:13:42,125 Eu nunca estive mais certeza de qualquer coisa. 188 00:13:42,169 --> 00:13:43,953 É o meu sonho de toda a vida. 189 00:13:43,997 --> 00:13:46,042 Por que o circo? 190 00:13:46,086 --> 00:13:50,177 Desde que eu era jovem Sempre me senti deslocado. 191 00:13:50,220 --> 00:13:52,353 Como se eu não pertencesse. 192 00:13:52,396 --> 00:13:54,964 Nunca uma vez eu senti parte do grupo legal. 193 00:13:56,923 --> 00:13:58,446 Entre um bando de párias em um circo 194 00:13:58,489 --> 00:14:01,449 Acho que finalmente vou ser aceito. 195 00:14:01,492 --> 00:14:04,278 Vou me sentir normal. 196 00:14:04,321 --> 00:14:07,542 Falando em normalidade, você conhece as regras. 197 00:14:07,585 --> 00:14:09,674 Eu sei, eu sei. 198 00:14:09,718 --> 00:14:11,502 Eu não posso contar a ninguém sobre Talentos especiais de A.R.C.H.I.E. 199 00:14:11,546 --> 00:14:14,027 Lembre-se de quão assustado você estava quando lhe contamos? 200 00:14:18,335 --> 00:14:20,903 Sou um organismo cibernético. 201 00:14:20,947 --> 00:14:23,471 Sou um organismo cibernético. 202 00:14:23,514 --> 00:14:26,039 Sou um organismo cibernético. 203 00:14:26,082 --> 00:14:28,389 Sou um organismo cibernético. 204 00:14:31,435 --> 00:14:35,135 Sim, demorei um ou dois minutos para se acostumar com a ideia. 205 00:14:35,178 --> 00:14:38,094 Olha, eu não pensaria em contando a ninguém. 206 00:14:38,138 --> 00:14:40,096 Eu não sei por que você não faria quero que as pessoas saibam. 207 00:14:40,140 --> 00:14:41,576 Se eu tivesse seus talentos 208 00:14:41,619 --> 00:14:44,100 eu estaria me gabando disso esquerda, direita e centro. 209 00:14:44,144 --> 00:14:46,450 O que eu não daria ser normal. 210 00:14:46,494 --> 00:14:49,366 Oh, acredite em mim, é superestimado. 211 00:14:49,410 --> 00:14:51,064 Então, o que você vai fazer para sua audição? 212 00:14:52,848 --> 00:14:55,503 Eu não sei exatamente. 213 00:14:55,546 --> 00:14:57,809 Se for um contorcionista humano, você é um sapato. 214 00:15:00,421 --> 00:15:03,119 Eu retiro o que disse, nem todos os seus talentos são ótimos. 215 00:15:05,034 --> 00:15:07,167 Eu vou pegar você! 216 00:15:07,210 --> 00:15:08,777 Ei! 217 00:15:10,779 --> 00:15:12,563 eu estive olhando para todos os lados para vocês dois palhaços. 218 00:15:12,607 --> 00:15:13,651 Ah, não somos palhaços! 219 00:15:13,695 --> 00:15:14,870 Eu sei. 220 00:15:14,914 --> 00:15:15,958 Sério, não somos palhaços. 221 00:15:16,002 --> 00:15:17,307 Eu entendo. 222 00:15:17,351 --> 00:15:18,830 eu preciso de você para terminar a configuração. 223 00:15:18,874 --> 00:15:20,484 Mas estamos de folga. 224 00:15:20,528 --> 00:15:22,095 Sim! Conforme nosso regras do sindicato carny 225 00:15:22,138 --> 00:15:24,967 temos um intervalo de 20 minutos a cada 10 minutos. 226 00:15:25,011 --> 00:15:26,882 Eu desejo que você nunca aderiu a esse sindicato. 227 00:15:26,926 --> 00:15:28,797 Além disso, você deveria nos forneça um lanche quente. 228 00:15:28,840 --> 00:15:30,451 E eu não como glúten. 229 00:15:30,494 --> 00:15:32,496 eu não como nada mas glúten! 230 00:15:32,540 --> 00:15:34,803 Eu posso ver isso, o mundo inteiro posso ver isso. 231 00:15:37,937 --> 00:15:41,027 Verne, você não deveria estar brincando com o equipamento. 232 00:15:41,070 --> 00:15:42,376 Nós não estamos brincando com isso, chefe. 233 00:15:42,419 --> 00:15:43,507 estou testando para certifique-se de que funciona. 234 00:15:53,039 --> 00:15:54,344 Sim, funciona! 235 00:16:10,926 --> 00:16:12,101 O que você tem? 236 00:16:41,478 --> 00:16:43,785 Você sabe, eu não acho você precisa estar tão nervoso. 237 00:16:43,828 --> 00:16:45,569 Sim, isso não é exatamente Julliard. 238 00:16:45,613 --> 00:16:46,657 É sim. 239 00:16:46,701 --> 00:16:48,094 É o meu Julliard. 240 00:16:50,879 --> 00:16:52,141 Você é Sidney? 241 00:16:54,013 --> 00:16:55,318 Meu nome é Gregório. 242 00:16:55,362 --> 00:16:57,016 Entre. 243 00:17:00,062 --> 00:17:02,282 É hora mágica. 244 00:17:29,222 --> 00:17:30,049 Ei, ei, ei! 245 00:17:54,160 --> 00:17:55,770 Oh! Confira abaixo! 246 00:18:16,225 --> 00:18:18,140 Eu não posso assistir isso. 247 00:18:18,184 --> 00:18:20,099 A.R.C.H.I. Devíamos ir, provavelmente estamos deixando-o mais nervoso. 248 00:18:46,821 --> 00:18:49,128 Alguém me colocou para fora! Alguém me colocou para fora! 249 00:18:56,091 --> 00:18:58,528 Eu posso consertar isso. 250 00:18:58,572 --> 00:18:59,442 Isso-- 251 00:19:05,274 --> 00:19:07,320 Apenas não preocupe-se com isso. 252 00:19:12,412 --> 00:19:14,240 Bem, Sydney, você-- 253 00:19:14,283 --> 00:19:16,851 Você realmente se jogou nisso. 254 00:19:16,894 --> 00:19:18,287 Literalmente. 255 00:19:18,331 --> 00:19:22,726 É o meu sonho de toda a vida fazer parte do seu carnaval. 256 00:19:22,770 --> 00:19:25,294 Eu realmente só queria dar tudo que eu tinha. 257 00:19:27,992 --> 00:19:30,647 Sydney, uh-- 258 00:19:30,691 --> 00:19:34,390 A coisa infeliz é se juntar à nossa trupe... 259 00:19:35,435 --> 00:19:39,482 você deve trazer algo muito especial. 260 00:19:39,526 --> 00:19:43,269 Algo verdadeiramente único. 261 00:19:45,314 --> 00:19:46,663 E... 262 00:19:48,535 --> 00:19:50,319 Sinto muito. 263 00:19:52,234 --> 00:19:53,540 Oh. 264 00:19:55,977 --> 00:19:59,328 Eu entendo. 265 00:19:59,372 --> 00:20:03,550 Ser especial e único - nunca realmente estive meus pontos fortes. 266 00:20:04,681 --> 00:20:06,596 História da minha vida. 267 00:20:10,861 --> 00:20:14,822 Bem, obrigado pelo seu tempo, senhores. 268 00:20:17,781 --> 00:20:19,261 Lamentamos muito. 269 00:20:19,305 --> 00:20:20,349 Obrigado. 270 00:20:21,916 --> 00:20:24,048 Obrigado. Com licença. 271 00:20:37,671 --> 00:20:39,325 Eu acho que preciso um novo desses. 272 00:20:43,807 --> 00:20:45,418 Sidney, espere! 273 00:20:47,333 --> 00:20:50,640 Você disse que se juntar o carnaval é seu sonho de toda a vida? 274 00:20:50,684 --> 00:20:52,860 Era. 275 00:20:52,903 --> 00:20:55,036 Mas eu também posso desista desse sonho 276 00:20:55,079 --> 00:20:56,864 agora que falhei nisso. 277 00:20:56,907 --> 00:20:58,300 Você não pode desistir tão facilmente. 278 00:20:58,344 --> 00:21:00,346 Mas você ouviu seu pai. 279 00:21:00,389 --> 00:21:03,305 O que eu poderia fazer isso seria único e especial? 280 00:21:03,349 --> 00:21:05,438 Ok, é isso. 281 00:21:05,481 --> 00:21:08,223 É isso. eu sou no final da minha corda com seu pássaro idiota. 282 00:21:08,267 --> 00:21:09,224 Você tem uma corda? 283 00:21:09,268 --> 00:21:10,269 Por que não posso ter uma corda? 284 00:21:10,312 --> 00:21:11,748 Você ao menos sabe o que é isso? 285 00:21:11,792 --> 00:21:12,749 Huh? 286 00:21:12,793 --> 00:21:13,750 Você sabe o que é isso? 287 00:21:13,794 --> 00:21:14,751 É cocô de pássaro. 288 00:21:14,795 --> 00:21:16,100 É cocô de pássaro! 289 00:21:16,144 --> 00:21:18,277 Não só aquele pássaro preguiçoso não faça nada 290 00:21:18,320 --> 00:21:19,756 mas ele caga em cima de mim! 291 00:21:19,800 --> 00:21:22,237 Estou te contando neste carnaval está precisando de alguns animais 292 00:21:22,281 --> 00:21:24,283 com algum talento real! 293 00:21:24,326 --> 00:21:25,371 Algum verdadeiro talento! 294 00:21:25,414 --> 00:21:27,198 É tudo que estou pedindo, amigo. 295 00:21:27,242 --> 00:21:28,374 Basta um pouco de talento! 296 00:21:29,418 --> 00:21:30,376 Talento! 297 00:21:33,857 --> 00:21:37,470 Animais com verdadeiro talento. 298 00:21:37,513 --> 00:21:38,471 Você acha que poderia convencer você pai 299 00:21:38,514 --> 00:21:40,473 me dar outra audição? 300 00:21:40,516 --> 00:21:41,909 Considere isso feito. 301 00:21:41,952 --> 00:21:43,214 Sim! 302 00:21:43,258 --> 00:21:44,738 Oh! 303 00:21:44,781 --> 00:21:48,394 Sim! 304 00:21:57,054 --> 00:22:00,580 Cara, com certeza é lindo. 305 00:22:00,623 --> 00:22:02,843 Seria bom ter Isabel aqui também. 306 00:22:02,886 --> 00:22:04,714 Sim. 307 00:22:04,758 --> 00:22:05,889 Ei. 308 00:22:05,933 --> 00:22:08,283 Você está bem? 309 00:22:08,327 --> 00:22:10,416 Você já desejou você era normal? 310 00:22:12,461 --> 00:22:14,202 Acho que sou bastante normal. 311 00:22:14,245 --> 00:22:16,117 Tipo. 312 00:22:16,160 --> 00:22:20,426 Não, quero dizer normal como com uma família normal e outras coisas. 313 00:22:21,514 --> 00:22:24,125 Oh, você quer dizer como esposa, filhos, 314 00:22:24,168 --> 00:22:27,215 cerca branca e um cachorro? 315 00:22:27,258 --> 00:22:28,738 Um cachorro normal? 316 00:22:30,827 --> 00:22:32,742 Sim, eu acho. 317 00:22:32,786 --> 00:22:34,483 Mas nós temos uma ótima família. 318 00:22:34,527 --> 00:22:37,399 Não é convencional mas funciona para mim. 319 00:22:37,443 --> 00:22:39,836 Ultimamente tenho desejado Eu poderia ser um cachorro comum. 320 00:22:39,880 --> 00:22:42,317 Faça coisas comuns de cachorro. 321 00:22:42,361 --> 00:22:45,451 Como pegar um frisbee ou fazer xixi em um hidrante. 322 00:22:45,494 --> 00:22:47,104 Cheire a bunda de outro cachorro. 323 00:22:48,454 --> 00:22:50,194 Realmente? 324 00:22:50,238 --> 00:22:52,327 Bem, talvez não o cheiro a parte traseira do outro cachorro. 325 00:22:52,371 --> 00:22:54,938 Tenho certeza que você poderia fazer tudo isso coisas se você realmente quisesse. 326 00:22:54,982 --> 00:22:58,420 Sim, mas às vezes eu desejo era tudo que eu queria fazer. 327 00:22:58,464 --> 00:22:59,900 Eu não sei, A.R.C.H.I.E. 328 00:22:59,943 --> 00:23:01,205 Você tem algo especial. 329 00:23:01,249 --> 00:23:03,077 Essa é a coisa, 330 00:23:03,120 --> 00:23:05,471 às vezes ser especial não é tudo o que parece ser. 331 00:23:07,647 --> 00:23:09,388 Sim, eu entendo como você se sente. 332 00:23:11,128 --> 00:23:12,521 Mas às vezes 333 00:23:12,565 --> 00:23:14,262 você só tem que aceitar as coisas pelo jeito que eles são. 334 00:23:22,618 --> 00:23:25,447 Uh, senhorita? 335 00:23:25,491 --> 00:23:26,405 Com licença. 336 00:23:26,448 --> 00:23:28,711 Você está bem? 337 00:23:28,755 --> 00:23:30,365 Ah, meu Deus. 338 00:23:30,409 --> 00:23:31,975 Estou tão envergonhado. 339 00:23:32,019 --> 00:23:34,282 Eu pensei que estava sozinho. 340 00:23:34,325 --> 00:23:35,457 Está tudo bem? 341 00:23:35,501 --> 00:23:36,763 Sim. 342 00:23:38,504 --> 00:23:39,940 Não. 343 00:23:42,421 --> 00:23:44,684 Você é, uh, 344 00:23:44,727 --> 00:23:46,773 você é um membro daquele carnaval isso é na cidade, certo? 345 00:23:46,816 --> 00:23:48,557 Sim. 346 00:23:48,601 --> 00:23:51,821 Eu sou Laura. 347 00:23:51,865 --> 00:23:55,477 O homem que dirige o carnaval, Maximiliano Zon, 348 00:23:55,521 --> 00:23:57,697 ele é um monstro. 349 00:23:57,740 --> 00:23:59,307 Ele está me forçando a trabalhar em seu carnavalzinho insignificante 350 00:23:59,350 --> 00:24:02,223 contra a minha vontade. 351 00:24:02,266 --> 00:24:04,486 Como ele pode fazer isso? 352 00:24:04,530 --> 00:24:08,490 Max costumava administrar um negócio muito maior circo com meu pai. 353 00:24:08,534 --> 00:24:10,492 Mas no auge do seu sucesso ele roubou todo o dinheiro 354 00:24:10,536 --> 00:24:12,625 e então se virou e culpei meu pai. 355 00:24:12,668 --> 00:24:15,976 A polícia acreditava que Max e joguei meu pai na prisão. 356 00:24:16,019 --> 00:24:18,021 Isso é horrível. 357 00:24:18,065 --> 00:24:20,502 A pior parte Max me contou 358 00:24:20,546 --> 00:24:24,027 que devo trabalhar para ele para pagar a dívida. 359 00:24:24,071 --> 00:24:28,249 Bem... você não pode simplesmente fugir? 360 00:24:28,292 --> 00:24:30,512 Não é tão simples. 361 00:24:30,556 --> 00:24:32,471 Estamos no meio do nada. 362 00:24:32,514 --> 00:24:34,516 Para onde eu poderia ir? 363 00:24:34,560 --> 00:24:38,172 Bem, nós temos um avião, Tenho certeza que poderíamos voar você em algum lugar. 364 00:24:38,215 --> 00:24:41,088 Você é piloto? 365 00:24:41,131 --> 00:24:45,179 Bem, Sou mais um co-piloto. 366 00:24:45,222 --> 00:24:46,789 É meio complicado. 367 00:24:50,576 --> 00:24:51,881 Tenho que ir para o ensaio. 368 00:24:51,925 --> 00:24:54,449 Max fará um discurso inflamado se eu estiver atrasado. 369 00:24:54,493 --> 00:24:57,017 Obrigado por ouvir. 370 00:24:57,060 --> 00:25:00,194 Me desculpe, eu não deveria ter joguei tudo isso em você. 371 00:25:00,890 --> 00:25:02,849 eu simplesmente não tenho alguém com quem conversar. 372 00:25:19,126 --> 00:25:21,520 O jantar está servido. 373 00:25:21,563 --> 00:25:25,088 Fiz tacos, lasanha, 374 00:25:25,132 --> 00:25:28,091 um lado de Joes desleixados, 375 00:25:28,135 --> 00:25:31,530 e alguns deliciosos baba ghanoush para sobremesa. 376 00:25:31,573 --> 00:25:35,142 Você fez tudo isso para mim? 377 00:25:35,185 --> 00:25:37,144 Pode apostar. 378 00:25:37,187 --> 00:25:39,755 O que você quer, Sidney? 379 00:25:39,799 --> 00:25:41,583 O que você quer dizer? 380 00:25:41,627 --> 00:25:43,890 Você sabe o que quero dizer, Sr. Flapjacks para o jantar. 381 00:25:46,632 --> 00:25:48,677 Você está-- 382 00:25:48,721 --> 00:25:53,029 sugerindo que eu quero algo de você? 383 00:25:54,422 --> 00:25:58,208 Só porque eu escravizei sobre um fogão quente 384 00:25:58,252 --> 00:26:01,734 fazendo meu quadrúpede favorito amigo seus jantares favoritos? 385 00:26:01,777 --> 00:26:03,083 Isso é totalmente insultuoso. 386 00:26:03,126 --> 00:26:06,042 Ok... minhas desculpas. 387 00:26:06,086 --> 00:26:08,262 Obrigado. 388 00:26:08,305 --> 00:26:09,829 De nada. 389 00:26:09,872 --> 00:26:11,961 Como foi o feedback na audição? 390 00:26:12,005 --> 00:26:15,748 Ah, foi bom. 391 00:26:15,791 --> 00:26:17,619 Muito bom. 392 00:26:17,663 --> 00:26:20,056 Feedback muito positivo. 393 00:26:20,100 --> 00:26:22,015 Ah, foi terrível. 394 00:26:22,058 --> 00:26:23,407 Abismal. 395 00:26:23,451 --> 00:26:24,583 Eu preciso de sua ajuda. 396 00:26:24,626 --> 00:26:26,062 Aqui vamos nós. 397 00:26:26,106 --> 00:26:28,499 Eu estraguei totalmente a audição. 398 00:26:28,543 --> 00:26:32,155 Mas eles disseram isso eu poderia voltar e re-audição amanhã. 399 00:26:32,199 --> 00:26:36,072 Eu só tenho que subir com algo especial. 400 00:26:36,116 --> 00:26:37,378 E onde eu entro? 401 00:26:37,421 --> 00:26:40,076 Você poderia ser isso algo especial. 402 00:26:40,120 --> 00:26:41,469 Meu? 403 00:26:41,512 --> 00:26:42,818 Basta pensar nisso! 404 00:26:42,862 --> 00:26:44,124 Você sabe, eu poderia estar o ventríloquo 405 00:26:44,167 --> 00:26:46,648 e poderia ser meu manequim. 406 00:26:46,692 --> 00:26:48,215 Sinto muito, idiota? 407 00:26:48,258 --> 00:26:50,043 Não sou idiota de ninguém. 408 00:26:50,086 --> 00:26:51,697 Sim, você sabe, idiota, má escolha de palavras. 409 00:26:51,740 --> 00:26:53,699 Absolutamente certo. 410 00:26:53,742 --> 00:26:57,920 Eu só quis dizer que você poderia ser minha pequena marionete. 411 00:26:57,964 --> 00:26:59,922 Bem, isso soou ainda pior. 412 00:26:59,966 --> 00:27:01,837 Sydney, você conhece a regra. 413 00:27:01,881 --> 00:27:04,057 Ninguém pode descobrir sobre mim e meus talentos especiais. 414 00:27:04,100 --> 00:27:07,756 E eles não iriam. Ninguém saberia. Essa é a genialidade disso. 415 00:27:07,800 --> 00:27:10,585 Eles apenas pensariam que Eu era o maior ventrilo-- 416 00:27:10,629 --> 00:27:15,329 Ok, que nós foram os maiores ato de ventríloquo de todos os tempos. 417 00:27:15,372 --> 00:27:17,679 É muito arriscado. 418 00:27:17,723 --> 00:27:20,682 Olha, isso faria me um sapato para o carnaval. 419 00:27:20,726 --> 00:27:23,685 Eu mencionei isso é o meu sonho de toda a vida? 420 00:27:23,729 --> 00:27:25,382 Você não gostaria ficar no caminho 421 00:27:25,426 --> 00:27:27,950 de um cara cumprindo seu sonho de toda a vida, você faria isso? 422 00:27:27,994 --> 00:27:29,778 Você sabe que eu faria qualquer coisa para ajudar você, Sydney. 423 00:27:29,822 --> 00:27:32,259 Mas eu simplesmente não acho é uma boa ideia. 424 00:27:32,302 --> 00:27:33,826 Discordo. 425 00:27:35,392 --> 00:27:37,568 Eu acho que é uma ótima ideia. 426 00:27:37,612 --> 00:27:39,048 Oh não. 427 00:27:42,095 --> 00:27:44,097 Eu sinto muito. 428 00:27:44,140 --> 00:27:46,186 Espero que você não pense isso Eu estava espionando você. 429 00:27:46,229 --> 00:27:50,451 Só vim agradecer ao Paul por ser tão gentil comigo. 430 00:27:50,494 --> 00:27:52,671 Um cachorro falante. 431 00:27:52,714 --> 00:27:54,585 Incrível. 432 00:27:54,629 --> 00:27:57,719 Como isso é possível? 433 00:27:57,763 --> 00:27:59,808 Ah, não se preocupe, você pode confiar em mim. 434 00:28:02,768 --> 00:28:04,987 Acho que podemos confiar na senhorita Lake. 435 00:28:05,031 --> 00:28:06,989 Ela é uma estrela no circuito carnavalesco. 436 00:28:09,600 --> 00:28:11,646 Sou um organismo cibernético. 437 00:28:14,127 --> 00:28:15,606 Um robô? 438 00:28:15,650 --> 00:28:17,565 Sim, algo assim. 439 00:28:17,608 --> 00:28:20,220 Ah, que maravilha. 440 00:28:20,263 --> 00:28:23,963 Pelo que vale a pena, eu acho Sydney está totalmente certa. 441 00:28:24,006 --> 00:28:26,922 Ter você no carnaval seria uma grande atração. 442 00:28:26,966 --> 00:28:29,620 Para começar, isso pode significar uma tonelada em vendas de ingressos. 443 00:28:29,664 --> 00:28:32,101 Mas não seria esse tipo de coisa como uma mentira? 444 00:28:32,145 --> 00:28:33,799 Uma mentira muito divertida. 445 00:28:33,842 --> 00:28:36,062 Como toda boa arte é. 446 00:28:36,105 --> 00:28:38,238 E, não se preocupe, eu faria certeza de que seu segredo estava seguro 447 00:28:38,281 --> 00:28:41,023 do resto a trupe carnavalesca. 448 00:28:41,067 --> 00:28:45,854 Bem, suponho que se estávamos realmente... 449 00:28:45,898 --> 00:28:48,770 absolutamente, positivamente, definitivamente cuidadoso 450 00:28:48,814 --> 00:28:51,077 Eu acho que poderia funcionar. 451 00:28:51,120 --> 00:28:52,948 Sim! 452 00:28:52,992 --> 00:28:55,211 Ah, feliz dia! Feliz dia! 453 00:28:55,255 --> 00:28:57,474 Ei, olhe para mim balançando meu cauda para você, A.R.C.H.I.E. 454 00:29:10,096 --> 00:29:12,185 Olá a todos, meu nome é Sidney. 455 00:29:12,228 --> 00:29:15,275 E este é A.R.C.H.I.E. 456 00:29:15,318 --> 00:29:17,190 Diga olá, A.R.C.H.I.E. 457 00:29:20,976 --> 00:29:23,065 Vamos, A.R.C.H.I.E., não seja rude. Diga olá. 458 00:29:24,980 --> 00:29:26,373 Vamos, seu vira-lata bobo, fale. 459 00:29:29,376 --> 00:29:31,160 Vira-lata bobo? 460 00:29:31,204 --> 00:29:33,206 Você é quem está vestindo a gravata ridícula. 461 00:29:33,249 --> 00:29:35,948 Mas, A.R.C.H.I.E., você está usando gravata também. 462 00:29:35,991 --> 00:29:37,645 Sim, mas não é tão ridículo para mim. 463 00:29:37,688 --> 00:29:38,951 E isso realça meus olhos. 464 00:29:40,387 --> 00:29:41,910 É engraçado. 465 00:29:41,954 --> 00:29:44,521 A.R.C.H.I.E., você com certeza é um comediante. 466 00:29:44,565 --> 00:29:48,525 Na verdade, vamos fazer algumas piadas. Devemos nós? 467 00:29:48,569 --> 00:29:49,570 Bata, bata. 468 00:29:49,613 --> 00:29:50,658 Quem está aí? 469 00:29:50,701 --> 00:29:52,138 Velhinha. 470 00:29:52,181 --> 00:29:53,966 Velhinha que. 471 00:29:54,009 --> 00:29:56,055 eu não sabia você poderia cantar. 472 00:29:58,840 --> 00:30:00,842 Aqui está outro para você. 473 00:30:00,886 --> 00:30:02,757 Por que o peru atravessar a estrada? 474 00:30:02,801 --> 00:30:03,845 Não sei. 475 00:30:03,889 --> 00:30:05,281 Sim, você quer. 476 00:30:05,325 --> 00:30:06,326 Para provar ele não era covarde. 477 00:30:10,460 --> 00:30:13,289 Cara, isso é um péssima ideia. Eu não deveria estar aqui. 478 00:30:13,333 --> 00:30:16,031 Não, não, não, A.R.C.H.I.E. 479 00:30:31,525 --> 00:30:33,744 Bravo. 480 00:30:33,788 --> 00:30:35,268 Bravo. 481 00:30:35,311 --> 00:30:36,922 Bravo! 482 00:30:36,965 --> 00:30:38,619 Ha ha! 483 00:30:38,662 --> 00:30:42,014 Isso foi incrível. 484 00:30:42,057 --> 00:30:43,319 Obrigado. 485 00:30:43,363 --> 00:30:44,973 Como você fez isso? 486 00:30:45,017 --> 00:30:49,064 Uh, bem, eu tive anos de treinamento de ventriloquismo. 487 00:30:49,108 --> 00:30:52,633 Eu fui para a Academia Real das Artes do Ventriloquismo 488 00:30:52,676 --> 00:30:55,157 na Grã-Bretanha, Inglaterra. 489 00:30:55,201 --> 00:30:57,159 RAVABE. 490 00:30:57,203 --> 00:31:00,946 Bem, senhor, você é espetacular. 491 00:31:00,989 --> 00:31:02,904 E estou orgulhoso para anunciar que 492 00:31:02,948 --> 00:31:06,647 você é oficialmente o mais novo membro da nossa trupe de carnaval! 493 00:31:06,690 --> 00:31:09,737 Bem-vindo a bordo! 494 00:31:10,956 --> 00:31:13,349 OK. Tudo bem, você está suado. 495 00:31:13,393 --> 00:31:15,525 Ah, você está suado. 496 00:31:15,569 --> 00:31:16,744 Uau. 497 00:31:26,362 --> 00:31:28,669 Pai, os números apenas não some. 498 00:31:28,712 --> 00:31:30,279 Eu sei. 499 00:31:30,323 --> 00:31:32,107 Nós realmente precisamos ganhar algum dinheiro. 500 00:31:32,151 --> 00:31:34,805 Não, quero dizer que você esteve ganhando algum dinheiro. 501 00:31:34,849 --> 00:31:36,285 A venda de ingressos não tem sido ótimo, 502 00:31:36,329 --> 00:31:38,548 mas eles já foram melhores do que você imagina. 503 00:31:38,592 --> 00:31:40,246 O que você está dizendo, 504 00:31:40,289 --> 00:31:41,551 que deveríamos ter mais dinheiro do que nós? 505 00:31:41,595 --> 00:31:44,946 De acordo para os registros, sim. 506 00:31:44,990 --> 00:31:47,166 Como pode ser isso? 507 00:31:47,209 --> 00:31:48,994 Alguém deve estar roubando de você. 508 00:31:49,995 --> 00:31:51,648 Isso é impossível. 509 00:31:51,692 --> 00:31:53,955 É isso? 510 00:31:53,999 --> 00:31:56,610 Não importa. 511 00:31:56,653 --> 00:31:59,265 Sydney e seu cachorro falante vai salvar tudo. 512 00:31:59,308 --> 00:32:01,745 Espero que façamos o suficiente dinheiro e endireitar o navio. 513 00:32:01,789 --> 00:32:04,139 E se o fizermos, deveríamos colocá-lo o banco imediatamente. 514 00:32:04,183 --> 00:32:06,228 Não é seguro tendo todo esse dinheiro por aí. 515 00:32:06,272 --> 00:32:08,230 Não. 516 00:32:08,274 --> 00:32:10,145 Sem bancos. 517 00:32:10,189 --> 00:32:11,973 Isso é o que nos colocou em apuros em primeiro lugar. 518 00:32:12,017 --> 00:32:13,453 Neste momento a melhor coisa podemos fazer 519 00:32:13,496 --> 00:32:16,282 é operar como um negócio somente em dinheiro. 520 00:32:16,325 --> 00:32:19,850 Eu confiarei em você para mantê-lo seguro, certo? 521 00:32:22,027 --> 00:32:24,507 Por que esse carnaval é tão importante para você? 522 00:32:24,551 --> 00:32:26,857 É o meu legado. 523 00:32:26,901 --> 00:32:29,164 Novamente, é sobre você. 524 00:32:29,208 --> 00:32:31,384 Isso não deveria me surpreender. 525 00:32:31,427 --> 00:32:35,475 Não, filho, meu legado não é sobre mim, é sobre você. 526 00:32:35,518 --> 00:32:38,826 Você já considerou que eu posso não querer isso? 527 00:32:38,869 --> 00:32:40,959 Tudo que eu quero é uma vida normal. 528 00:32:41,002 --> 00:32:43,265 Como outras crianças. 529 00:32:52,666 --> 00:32:55,582 Lidando com sua separação, capítulo três. 530 00:32:55,625 --> 00:32:58,019 Amando a si mesmo. 531 00:32:58,063 --> 00:33:00,456 Para ser digno do amor de seu potencial parceiro 532 00:33:00,500 --> 00:33:03,068 você deve primeiro ser digno de amor de si mesmo. 533 00:33:03,111 --> 00:33:05,331 Eu quero que você acorde todas as manhãs e dizer: 534 00:33:05,374 --> 00:33:09,770 "Eu sou adorável. Eu sou adorável." 535 00:33:09,813 --> 00:33:12,468 "Eu sou adorável." 536 00:33:12,512 --> 00:33:14,166 Diga o que agora? 537 00:33:32,880 --> 00:33:35,056 Oi. 538 00:33:35,100 --> 00:33:37,102 Oi. 539 00:33:37,145 --> 00:33:40,279 Você faz parte do carnaval? 540 00:33:40,322 --> 00:33:42,716 Sim, é do meu pai. 541 00:33:42,759 --> 00:33:44,196 Legal. Eu sou Ema. 542 00:33:44,239 --> 00:33:46,067 Eu moro aqui na cidade. 543 00:33:46,111 --> 00:33:48,461 Mal posso esperar para ver o show. 544 00:33:48,504 --> 00:33:52,552 Nada muito emocionante geralmente acontece por aqui. 545 00:33:52,595 --> 00:33:55,207 Esse é o seu pássaro de estimação? 546 00:33:57,165 --> 00:33:59,689 Ele não é um animal de estimação realmente. 547 00:33:59,733 --> 00:34:01,909 O nome dele é Bogart. 548 00:34:01,952 --> 00:34:03,650 Ele é meu amigo. 549 00:34:05,304 --> 00:34:07,175 Meu único amigo. 550 00:34:08,524 --> 00:34:10,048 Por que você diz isso? 551 00:34:12,485 --> 00:34:14,182 Fica muito solitário por aqui. 552 00:34:14,226 --> 00:34:17,098 Viajando com meu pai para o verão. 553 00:34:17,142 --> 00:34:18,926 Eu sei como você se sente. 554 00:34:18,969 --> 00:34:22,147 Eu também fico muito sozinho. 555 00:34:22,190 --> 00:34:24,497 O que é isso? 556 00:34:24,540 --> 00:34:28,066 Ah, é um jogo de palavras cruzadas. 557 00:34:28,109 --> 00:34:30,459 É um hobby meu. 558 00:34:30,503 --> 00:34:33,462 Você precisa de alguma ajuda? 559 00:34:33,506 --> 00:34:37,031 Ah, não, obrigado. 560 00:34:37,075 --> 00:34:38,641 Sem problemas. 561 00:34:38,685 --> 00:34:40,687 Vejo você por aí. 562 00:34:40,730 --> 00:34:42,341 Tchau, Bogart. 563 00:34:57,878 --> 00:35:00,010 Vou sair um pouco, Paul, vejo você quando eu voltar. 564 00:35:02,274 --> 00:35:04,102 Uau, você assustou muito fora de mim. 565 00:35:04,145 --> 00:35:05,625 O que você é, um ninja? 566 00:35:05,668 --> 00:35:07,540 Eu tenho meus caminhos. 567 00:35:07,583 --> 00:35:09,629 Então, para onde você vai? 568 00:35:09,672 --> 00:35:13,763 Uh, o circo, Eu vou ao circo. 569 00:35:13,807 --> 00:35:15,417 E onde fica Sidney? 570 00:35:15,461 --> 00:35:17,158 Bem, ele é, ele é, ele é já está aí. 571 00:35:17,202 --> 00:35:18,812 Ele está esperando por mim, na verdade. 572 00:35:18,855 --> 00:35:20,770 Estou atrasado, devo ir. 573 00:35:20,814 --> 00:35:24,122 Suponho que vocês dois estão ficando pronto para seu grande desempenho. 574 00:35:24,165 --> 00:35:27,125 Desempenho? Qual desempenho? 575 00:35:30,258 --> 00:35:33,435 Sensacional Sidney e seu cachorro falante. 576 00:35:33,479 --> 00:35:35,742 Vocês dois estão completamente perdeu a cabeça? 577 00:35:35,785 --> 00:35:38,527 Por que você faria algo assim? 578 00:35:38,571 --> 00:35:40,094 Fiz isso para ajudar Sydney. 579 00:35:40,138 --> 00:35:41,791 Eu sei que parece loucura 580 00:35:41,835 --> 00:35:44,359 mas temos um plano e achamos que vai funcionar. 581 00:35:44,403 --> 00:35:46,144 Você acha que vai dar certo?! 582 00:35:47,188 --> 00:35:49,408 Aproveite o show. 583 00:35:49,451 --> 00:35:51,584 Como estão as palavras cruzadas vem junto? 584 00:35:53,194 --> 00:35:54,630 Meio perplexo, na verdade. 585 00:35:57,285 --> 00:35:58,243 Qual é a pista? 586 00:35:58,286 --> 00:36:00,201 Talvez eu possa ajudar. 587 00:36:00,245 --> 00:36:03,596 Uma palavra de 11 letras para pessoa malandra e desonesta. 588 00:36:03,639 --> 00:36:05,424 Hum. 589 00:36:05,467 --> 00:36:06,860 Essa é uma pergunta difícil. 590 00:36:06,903 --> 00:36:09,210 Olá, Greg. Ah, desculpe. 591 00:36:09,254 --> 00:36:10,994 Não tive a intenção de interromper. 592 00:36:12,561 --> 00:36:14,215 - É Gregório. - É o quê? 593 00:36:14,259 --> 00:36:16,217 O meu nome. É Gregório. 594 00:36:16,261 --> 00:36:17,653 É Gregório. Não, não, sim, Eu sei qual é o seu nome. 595 00:36:17,697 --> 00:36:19,307 É Gregory, vamos. Claro. 596 00:36:19,351 --> 00:36:21,701 Como estão as vendas de ingressos? 597 00:36:21,744 --> 00:36:22,963 Muito bom. 598 00:36:23,006 --> 00:36:24,704 Por que você está interessado? 599 00:36:24,747 --> 00:36:26,401 Estou apenas curioso sobre nossas vendas de ingressos. 600 00:36:26,445 --> 00:36:29,404 Eu quero que tenhamos sucesso, ser uma grande empresa de sucesso. 601 00:36:29,448 --> 00:36:30,536 - Oh sim. - Carnaval. 602 00:36:30,579 --> 00:36:31,798 Muito bom é bom, certo? 603 00:36:31,841 --> 00:36:33,234 Sim. 604 00:36:33,278 --> 00:36:34,540 Tudo bem. Isso é uma boa notícia. 605 00:36:34,583 --> 00:36:36,542 OK. Bem, É melhor eu entrar lá. 606 00:36:36,585 --> 00:36:38,500 Grande noite de apresentações. 607 00:36:38,544 --> 00:36:40,023 Então, vou deixar vocês dois pombinhos 608 00:36:40,067 --> 00:36:42,809 continuar o que quer que você esteja fazendo. 609 00:36:42,852 --> 00:36:44,202 Até mais. 610 00:36:56,823 --> 00:37:00,130 Meninos e meninas, senhoras e senhores, 611 00:37:00,174 --> 00:37:02,959 duques e duquesas, 612 00:37:03,003 --> 00:37:05,397 senhores e mademoiselles, 613 00:37:05,440 --> 00:37:08,400 Eu, Maximiliano Zon, 614 00:37:08,443 --> 00:37:12,360 nobremente recebê-lo o show mais maravilhoso 615 00:37:12,404 --> 00:37:14,319 com o mais artistas magníficos 616 00:37:14,362 --> 00:37:16,277 na história da humanidade! 617 00:37:16,321 --> 00:37:17,496 História da humanidade. 618 00:37:17,539 --> 00:37:19,759 - Pfft, isso é um exagero. -Sh. 619 00:37:19,802 --> 00:37:24,633 Esta noite você verá feitos tão espetacular-- 620 00:37:24,677 --> 00:37:27,332 Eles estão indo ver nossos pés? 621 00:37:27,375 --> 00:37:30,291 eu deveria ter mordido minhas unhas dos pés. 622 00:37:30,335 --> 00:37:33,642 Por que você faria isso? 623 00:37:33,686 --> 00:37:35,035 Por que eu não faria isso? 624 00:37:35,078 --> 00:37:37,951 Então, segurem seus chapéus, 625 00:37:37,994 --> 00:37:39,996 prenda a respiração 626 00:37:40,040 --> 00:37:43,696 e prepare-se para o passeio da sua vida. 627 00:37:43,739 --> 00:37:47,656 Sem mais delongas, Eu trago para você aquele, 628 00:37:47,700 --> 00:37:50,442 - o único-- 629 00:37:50,485 --> 00:37:51,312 - o mágico-- 630 00:37:51,356 --> 00:37:55,273 carnaval maravilhoso! 631 00:37:58,928 --> 00:38:00,321 Ok, você está pronto para isso? 632 00:38:00,365 --> 00:38:01,366 - Sim, estou pronto. - Vamos pegá-los. 633 00:38:01,409 --> 00:38:02,062 - Vamos. - Vamos pegá-los. 634 00:38:02,105 --> 00:38:03,498 Vamos. 635 00:38:03,542 --> 00:38:05,239 Ah. 636 00:38:06,501 --> 00:38:09,504 Bem-vindo ao meu pesadelo, sua mesa está pronta. 637 00:38:11,724 --> 00:38:15,641 É hora mágica. 638 00:38:15,684 --> 00:38:18,078 Ah, garoto. 639 00:39:29,105 --> 00:39:32,065 Essas pessoas não conheceria arte 640 00:39:32,108 --> 00:39:33,371 se ele vomitasse no sapato deles. 641 00:39:42,118 --> 00:39:44,686 E agora, senhoras e senhores, 642 00:39:44,730 --> 00:39:48,429 o desempenho todos vocês estavam esperando. 643 00:39:48,473 --> 00:39:51,998 Por favor, dê uma recepção calorosa para a sensacional Sydney 644 00:39:52,041 --> 00:39:56,045 e seu cachorro falante! 645 00:40:03,531 --> 00:40:04,532 Diga olá, A.R.C.H.I.E. 646 00:40:16,675 --> 00:40:20,330 Eu disse, diga olá, A.R.C.H.I.E. 647 00:40:22,811 --> 00:40:24,552 Olá, A.R.C.H.I.E. 648 00:40:26,162 --> 00:40:29,035 Agora, por que você não mostra esse público adorável 649 00:40:29,078 --> 00:40:32,038 quão inteligente você é e diga a todos 650 00:40:32,081 --> 00:40:34,606 qual o seu favorito letra do alfabeto é. 651 00:40:34,649 --> 00:40:35,607 - S. - Por quê? 652 00:40:35,650 --> 00:40:36,738 Porque eu te contei. 653 00:40:36,782 --> 00:40:38,218 Não, Y. 654 00:40:38,261 --> 00:40:39,785 Apenas faça isso por mim. 655 00:40:39,828 --> 00:40:41,439 - Você? - U é sua letra favorita? 656 00:40:41,482 --> 00:40:42,527 A.R.C.H.I. Não, Y. 657 00:40:42,570 --> 00:40:45,486 OK. 658 00:40:45,530 --> 00:40:48,620 Se você não quer me contar então tentaremos outra coisa. 659 00:40:48,663 --> 00:40:53,625 Uh, por que você não tenta adivinhar qual é a minha letra favorita? 660 00:40:53,668 --> 00:40:56,018 Você quer que eu tente adivinhar sua carta favorita? 661 00:40:56,062 --> 00:40:57,672 - Sim. - Eu vejo. 662 00:40:57,716 --> 00:40:59,413 - São duas letras. - O que? 663 00:40:59,457 --> 00:41:01,981 "I" "C" são duas letras. Basta escolher um. 664 00:41:02,024 --> 00:41:03,286 OK. 665 00:41:03,330 --> 00:41:04,505 São mais duas letras. 666 00:41:04,549 --> 00:41:05,593 O que? 667 00:41:05,637 --> 00:41:07,029 Não, eu quis dizer tudo bem, você vê. 668 00:41:07,073 --> 00:41:08,770 Agora, são quatro letras. 669 00:41:08,814 --> 00:41:10,816 Eu não acho que você entende este jogo. 670 00:41:10,859 --> 00:41:12,513 Eu quis dizer "ok". 671 00:41:12,557 --> 00:41:14,515 Eu ouvi você pela primeira vez. 672 00:41:14,559 --> 00:41:16,343 Eu não sei por que você está ficando tão chateado. 673 00:41:16,386 --> 00:41:17,344 Nossa! 674 00:41:17,387 --> 00:41:18,345 Não é G. 675 00:41:18,388 --> 00:41:19,346 Um? 676 00:41:19,389 --> 00:41:20,521 Dizia: "Não é G." 677 00:41:20,565 --> 00:41:22,131 - R! - Eu disse que não é G! 678 00:41:22,175 --> 00:41:23,219 Você é surdo? 679 00:41:23,263 --> 00:41:24,917 Não, não sou surdo. Você é? 680 00:41:24,960 --> 00:41:26,745 Quantas vezes eu tenho que te contar 681 00:41:26,788 --> 00:41:29,269 você só poderia escolher uma letra de cada vez? 682 00:41:29,312 --> 00:41:30,749 A.R.C.H.I. Eu sou, e você? 683 00:41:30,792 --> 00:41:32,751 Esqueça. 684 00:41:32,794 --> 00:41:35,667 Ok, vamos voltar para você. 685 00:41:35,710 --> 00:41:37,364 Qual é o seu carta favorita? 686 00:41:37,407 --> 00:41:38,496 E. 687 00:41:54,729 --> 00:41:56,688 Eu tenho que admitir, eles são muito bons. 688 00:42:03,346 --> 00:42:04,434 Como você está? 689 00:42:04,478 --> 00:42:07,046 Ótimo show, não é? 690 00:42:07,089 --> 00:42:08,656 Pipoca? 691 00:42:08,700 --> 00:42:09,918 Não, obrigado. 692 00:42:09,962 --> 00:42:11,050 Hum. 693 00:42:13,095 --> 00:42:15,881 Bem, leva anos e anos de prática 694 00:42:15,924 --> 00:42:18,492 para adquirir o conjunto de elite de habilidades de ventriloquismo 695 00:42:18,536 --> 00:42:19,798 que possuo. 696 00:42:19,841 --> 00:42:21,713 Mas eu não quero fale sobre mim, 697 00:42:21,756 --> 00:42:23,236 isso é lindo assunto chato. 698 00:42:23,279 --> 00:42:27,327 Eu só quero agradecer a vocês tanto por ter vindo... 699 00:42:29,808 --> 00:42:31,157 Você pode acreditar nisso, Esguicho? 700 00:42:31,200 --> 00:42:33,681 Nós temos trabalhado esse carnaval há anos 701 00:42:33,725 --> 00:42:37,729 e esse palhaço aparece e rouba toda a nossa glória. 702 00:42:39,252 --> 00:42:41,471 E esta noite depois do show ele estará assinando paw-tographs, 703 00:42:41,515 --> 00:42:43,169 então não-- 704 00:42:43,212 --> 00:42:47,173 Ele não é um palhaço, você é o palhaço! 705 00:42:47,216 --> 00:42:49,218 Sim, não, Eu sei que sou um palhaço. 706 00:42:49,262 --> 00:42:50,698 Eu só estou falando sobre outros palhaços. 707 00:42:50,742 --> 00:42:52,613 Palhaços ruins, ok? 708 00:42:52,657 --> 00:42:54,397 Oh. 709 00:42:54,441 --> 00:42:56,748 Existem palhaços ruins? 710 00:42:56,791 --> 00:42:58,401 Ah, isso vai me dê pesadelos. 711 00:42:58,445 --> 00:42:59,664 Tenho medo de palhaços. 712 00:42:59,707 --> 00:43:02,667 Sim, ok. Venha aqui. 713 00:43:02,710 --> 00:43:04,625 Ei, você pode nos ajudar resolver uma discussão. 714 00:43:04,669 --> 00:43:07,062 Quantas pessoas aqui como café da manhã para o jantar? 715 00:43:07,106 --> 00:43:09,717 É isso! Oh! 716 00:43:09,761 --> 00:43:12,720 Isto não é um carnaval, este é um asilo de loucos. 717 00:43:14,896 --> 00:43:17,246 Olá. 718 00:43:17,290 --> 00:43:19,858 Lara? Oi. 719 00:43:19,901 --> 00:43:22,295 Grande desempenho esta noite. 720 00:43:22,338 --> 00:43:23,731 Ora, obrigado. 721 00:43:23,775 --> 00:43:26,168 Acho que Sydney roubou a cena. 722 00:43:26,212 --> 00:43:28,693 Oh, isso é um ato fabuloso, não é? 723 00:43:28,736 --> 00:43:30,216 Yeah, yeah. 724 00:43:30,259 --> 00:43:32,435 Eu só espero que não vá para a cabeça deles. 725 00:43:32,479 --> 00:43:34,133 Suas cabeças? 726 00:43:34,176 --> 00:43:35,264 Sua cabeça. 727 00:43:35,308 --> 00:43:36,657 A cabeça de Sydney, é claro. 728 00:43:36,701 --> 00:43:38,311 Isso é o que eu quis dizer. 729 00:43:38,354 --> 00:43:42,228 Então, uh, quando eu chegarei vê esse seu avião? 730 00:43:42,271 --> 00:43:45,753 Ah, bem, é realmente nada de especial. 731 00:43:45,797 --> 00:43:47,668 Eu ainda adoraria ver isso. 732 00:43:49,365 --> 00:43:51,672 Claro. Claro. 733 00:43:51,716 --> 00:43:54,109 - Ah, quando quiser. - Sim? 734 00:43:54,153 --> 00:43:56,634 Talvez eu até te convença para me levar para um passeio. 735 00:43:58,984 --> 00:44:01,900 Bem, eu estou realmente não é exatamente um piloto. 736 00:44:01,943 --> 00:44:05,947 Oh, modesto e fofo. Forme uma fila ordenada, senhoras. 737 00:44:08,646 --> 00:44:10,082 Nossa, aquela Sydney, porém, 738 00:44:10,125 --> 00:44:12,780 ele é tão incrível ventríloquo. 739 00:44:12,824 --> 00:44:15,217 Tão convincente. 740 00:44:15,261 --> 00:44:18,003 Você quase pensaria aquele cachorro estava falando sozinho. 741 00:44:19,874 --> 00:44:22,703 Sim, sim, certo. Você não faria isso? 742 00:44:22,747 --> 00:44:25,619 Totalmente. Mas, ah, Quero dizer, isso é impossível. 743 00:44:25,663 --> 00:44:28,013 Porque, porque o cachorro, cachorro não fala. 744 00:44:28,056 --> 00:44:31,364 Quero dizer, eles falam, eles falam a linguagem dos cães 745 00:44:31,407 --> 00:44:33,975 mas eles não fale humano. Não. 746 00:44:34,019 --> 00:44:35,281 De jeito nenhum, nunca. 747 00:44:35,324 --> 00:44:37,849 Não, isso é tudo, Sydney. 748 00:44:37,892 --> 00:44:41,156 Porque ele é um ventríloquo incrível. 749 00:44:41,200 --> 00:44:44,333 Absolutamente muito, muito bom. 750 00:44:44,377 --> 00:44:45,813 Sim. 751 00:44:45,857 --> 00:44:47,728 Um cachorro falante. 752 00:44:47,772 --> 00:44:49,599 Agora ouvi tudo. 753 00:44:59,784 --> 00:45:02,743 Meninas e meninos, senhoras e senhores... 754 00:45:05,354 --> 00:45:07,356 -Toc, toc. - A.R.C.H.I.- Quem está aí? 755 00:45:07,400 --> 00:45:09,097 - Borda. - Borda quem? 756 00:45:09,141 --> 00:45:10,272 Gesundheit! 757 00:45:13,101 --> 00:45:14,624 A.R.C.H.I. Velhinha, quem? 758 00:45:14,668 --> 00:45:16,496 eu não sabia você poderia cantar! 759 00:45:27,202 --> 00:45:30,510 Duques e duquesas, senhores e mademoiselles. 760 00:45:32,294 --> 00:45:35,776 Diga, como você chama um jacaré de colete? 761 00:45:35,820 --> 00:45:36,821 A.R.C.H.I. Desisto. 762 00:45:36,864 --> 00:45:38,561 Um investigador. 763 00:45:48,833 --> 00:45:50,878 Eu nobremente te dou as boas-vindas para o show mais maravilhoso 764 00:45:50,922 --> 00:45:53,011 com o mais magnífico artistas 765 00:45:53,054 --> 00:45:55,013 na história da humanidade! 766 00:46:14,336 --> 00:46:16,991 Shandy, aqui está, Shandy. 767 00:46:17,035 --> 00:46:18,950 A seguir, quem eu fazer isso? 768 00:46:18,993 --> 00:46:20,473 Zima! Zima! 769 00:46:20,516 --> 00:46:21,648 Você se divertiu esta noite? É ótimo ouvir isso. 770 00:46:21,691 --> 00:46:22,910 E qual é o seu parte favorita, Zimma? 771 00:46:22,954 --> 00:46:24,433 É bom ouvir isso. Muito obrigado por ter vindo. 772 00:46:24,477 --> 00:46:25,826 Para quem eu falo? 773 00:46:25,870 --> 00:46:26,958 Paulo. 774 00:46:27,001 --> 00:46:30,918 MORTALHA? Aí está você meu-- 775 00:46:30,962 --> 00:46:33,703 Paulo. 776 00:46:33,747 --> 00:46:35,140 Ei. 777 00:46:35,183 --> 00:46:37,577 É ótimo ver você. 778 00:46:37,620 --> 00:46:40,145 Eu pensei que você não estava vou deixar isso passar sua cabeça, Sydney. 779 00:46:40,188 --> 00:46:41,842 Eu... eu não estou. 780 00:46:41,886 --> 00:46:43,975 Juro. 781 00:46:44,018 --> 00:46:47,674 "Pall, mantenha a calma e seja como eu." 782 00:46:47,717 --> 00:46:49,850 "YOLO, Sydney." 783 00:46:49,894 --> 00:46:51,417 YOLO? 784 00:46:51,460 --> 00:46:54,333 eu sei como tudo isso parece. 785 00:46:54,376 --> 00:46:55,943 Você? 786 00:46:55,987 --> 00:46:57,858 Porque como parece 787 00:46:57,902 --> 00:46:59,251 é que você colocou A.R.C.H.I.E. em risco 788 00:46:59,294 --> 00:47:00,948 por algo que você deseja. 789 00:47:00,992 --> 00:47:02,689 Eu sei que você não está esse tipo de cara. 790 00:47:02,732 --> 00:47:05,344 Mas é assim que parece. 791 00:47:05,387 --> 00:47:08,086 Sinto muito, Paulo. Olhar. 792 00:47:08,129 --> 00:47:09,870 Amanhã é nosso última apresentação. 793 00:47:09,914 --> 00:47:11,437 Bem, de qualquer maneira, A.R.C.H.I.E. 794 00:47:11,480 --> 00:47:13,526 E então tudo volta ao normal, Eu prometo. 795 00:47:15,658 --> 00:47:16,921 Espero que sim. 796 00:47:22,361 --> 00:47:24,276 Olá. 797 00:47:24,319 --> 00:47:25,277 Como vai você? 798 00:47:25,320 --> 00:47:26,365 Bom, você mesmo? 799 00:47:26,408 --> 00:47:27,409 Bom. Você fez se divertir esta noite? 800 00:47:27,453 --> 00:47:28,715 Oh sim. Eu me diverti muito. 801 00:47:28,758 --> 00:47:29,716 - Ótimo show. - Obrigado por ter vindo. 802 00:47:29,759 --> 00:47:30,848 Eu realmente aprecio isso. 803 00:47:37,245 --> 00:47:38,899 Eu não posso fazer isso. 804 00:47:38,943 --> 00:47:40,988 Eu pareço um completo idiota lá fora. 805 00:47:43,556 --> 00:47:46,733 Não se preocupe, você não parece um completo idiota. 806 00:47:46,776 --> 00:47:49,127 Pelo menos não tanto como Sidney. 807 00:47:49,170 --> 00:47:53,783 Seu segredo está seguro comigo. 808 00:47:53,827 --> 00:47:55,829 Só estou dizendo que não acho estamos sendo pagos o suficiente 809 00:47:55,873 --> 00:47:58,397 é o que estou dizendo. 810 00:47:58,440 --> 00:48:00,312 Quero dizer, quem são as pessoas vindo ver, certo? 811 00:48:02,270 --> 00:48:04,185 Quem são as pessoas vindo ver? 812 00:48:04,229 --> 00:48:05,970 Quem são os-- 813 00:48:06,013 --> 00:48:07,145 Eles estão vindo nos ver, Squirt, eles estão vindo para nos ver. 814 00:48:07,188 --> 00:48:08,189 Certo? Eles não são vindo ver Max. 815 00:48:08,233 --> 00:48:10,061 Certo? Porque estamos os intérpretes. 816 00:48:10,104 --> 00:48:12,977 Mas ainda assim Max está fazendo todo o dinheiro, certo? 817 00:48:13,020 --> 00:48:17,024 Pense nisso. Cinco shows esgotados em uma fileira. 818 00:48:17,068 --> 00:48:18,634 Pense sobre todo esse dinheiro. 819 00:48:18,678 --> 00:48:20,593 Eu não sou bom em matemática. 820 00:48:20,636 --> 00:48:22,377 Nem me faça começar no Sr. Bigshot Ventríloquo 821 00:48:22,421 --> 00:48:23,857 e o cachorro. 822 00:48:23,901 --> 00:48:26,164 Quero dizer, eles são bons. Eu vi bom. Eu sei bem. 823 00:48:28,557 --> 00:48:30,516 Aí está ele! O informante! O rato! 824 00:48:30,559 --> 00:48:32,474 O vira-casaca! 825 00:48:32,518 --> 00:48:33,736 O que você vai contar ao seu pai o que eu disse? 826 00:48:33,780 --> 00:48:35,216 Comparado com gente como você? 827 00:48:35,260 --> 00:48:38,480 Um rato é uma espécie muito superior. 828 00:48:38,524 --> 00:48:40,395 O que você vai dizer agora? 829 00:48:41,614 --> 00:48:43,703 Você foi feito por uma criança! 830 00:48:48,969 --> 00:48:50,797 Ah, meu umbigo dói! 831 00:48:58,936 --> 00:49:00,676 Estou bem. 832 00:49:02,504 --> 00:49:04,637 Vamos, Bogart. 833 00:49:04,680 --> 00:49:06,552 É hora de você ir ao vivo onde você pertence. 834 00:49:10,164 --> 00:49:11,905 A.R.C.H.I. Ei. 835 00:49:11,949 --> 00:49:14,212 Como você sabia sobre mim? 836 00:49:18,694 --> 00:49:21,175 eu vi isso na internet há um tempo atrás. 837 00:49:21,219 --> 00:49:23,264 Achei que você era o mesmo cachorro. 838 00:49:23,308 --> 00:49:26,224 Além disso, ninguém é tão bom de um ventríloquo. 839 00:49:26,267 --> 00:49:29,183 Eu prometo que não vou contar a ninguém. 840 00:49:29,227 --> 00:49:31,142 Obrigado. 841 00:49:31,185 --> 00:49:32,621 Prazer em conhecê-lo, A.R.C.H.I.E. 842 00:49:32,665 --> 00:49:34,058 Você também, Gregório. 843 00:49:34,101 --> 00:49:36,669 Ainda sem sorte com Bogart, hein? 844 00:49:36,712 --> 00:49:39,715 Não importa o quanto eu tente dizer ele que ele precisa ser livre 845 00:49:39,759 --> 00:49:42,240 ele simplesmente não entende. 846 00:49:42,283 --> 00:49:43,415 Ele não fala humano. 847 00:49:43,458 --> 00:49:45,721 Eu não falo pássaro. 848 00:49:52,902 --> 00:49:56,036 Se você pudesse falar com Bogart para que ele pudesse entender você 849 00:49:56,080 --> 00:49:59,518 o que você diria? 850 00:49:59,561 --> 00:50:01,955 Eu diria isso a ele ele é um grande amigo. 851 00:50:01,999 --> 00:50:04,044 Meu único amigo. 852 00:50:04,088 --> 00:50:07,178 E por causa disso Eu quero que ele fique. 853 00:50:07,221 --> 00:50:08,744 Mas isso não é o que é melhor para ele. 854 00:51:12,808 --> 00:51:16,029 Bogart estava sempre lá quando precisei de um amigo. 855 00:51:16,073 --> 00:51:19,206 Será muito difícil estar aqui agora que ele se foi. 856 00:51:19,250 --> 00:51:22,340 Se servir de consolo, Eu serei seu amigo. 857 00:51:22,383 --> 00:51:24,081 Se você precisar de um. 858 00:51:24,124 --> 00:51:26,126 Da mesma maneira. 859 00:51:26,170 --> 00:51:28,172 Deve ser muito legal 860 00:51:28,215 --> 00:51:29,912 ser capaz de fazer todas as coisas que você pode fazer. 861 00:51:29,956 --> 00:51:31,914 Tem seus momentos. 862 00:51:31,958 --> 00:51:34,091 Mas ultimamente tenho desejado Eu poderia simplesmente ser normal. 863 00:51:34,134 --> 00:51:36,919 Eu sei o que você quer dizer. 864 00:51:36,963 --> 00:51:39,487 Eu acho que não há muito você pode fazer sobre isso, não é? 865 00:51:39,531 --> 00:51:41,010 Na verdade, existe. 866 00:51:41,054 --> 00:51:43,665 Encontrei um botão de exclusão. 867 00:51:43,709 --> 00:51:45,537 Um botão de exclusão? 868 00:51:45,580 --> 00:51:46,886 No meu disco rígido. 869 00:51:46,929 --> 00:51:48,453 Isso apagaria todos os meus habilidades caninas extras 870 00:51:48,496 --> 00:51:51,151 e faça de mim um cachorro normal. 871 00:51:51,195 --> 00:51:53,240 Você vai usá-lo? 872 00:51:53,284 --> 00:51:56,069 Não sei. 873 00:51:56,113 --> 00:51:58,332 De qualquer forma. 874 00:51:58,376 --> 00:52:00,552 Obrigado por fazer isso. 875 00:52:00,595 --> 00:52:03,685 Estou muito feliz por poder ajudá-lo. 876 00:52:03,729 --> 00:52:05,296 O que ele disse? 877 00:52:05,339 --> 00:52:08,690 Bogart? Quando ele respondeu a você. 878 00:52:08,734 --> 00:52:10,866 Ele disse que você é o melhor amigo dele. 879 00:52:10,910 --> 00:52:13,739 E você sempre estará em seu coração. 880 00:52:21,442 --> 00:52:23,662 Eu dei específico instruções 881 00:52:23,705 --> 00:52:26,099 não ser interrompido antes das minhas apresentações. 882 00:52:26,143 --> 00:52:28,101 Preciso do meu sono de beleza. 883 00:52:28,145 --> 00:52:30,277 Sydney, temos que conversar. 884 00:52:30,321 --> 00:52:31,844 Sobre? 885 00:52:31,887 --> 00:52:34,499 Sobre o que você é vou fazer depois o desempenho desta noite. 886 00:52:34,542 --> 00:52:37,197 Eu te disse, estou me aposentando da vida do circo. 887 00:52:37,241 --> 00:52:39,852 Como você vai continuar com o carnaval? 888 00:52:39,895 --> 00:52:43,986 Você acha que eu preciso de você para ter sucesso? 889 00:52:44,030 --> 00:52:46,598 Eu irei sozinho. 890 00:52:46,641 --> 00:52:49,514 Você não pode ser um solo ventríloquo. 891 00:52:49,557 --> 00:52:50,602 Não posso? 892 00:52:53,257 --> 00:52:55,520 Vou comprar um fantoche de meia então. 893 00:52:55,563 --> 00:52:57,652 Não come, não faz cocô, 894 00:52:57,696 --> 00:52:59,872 e não tem ego. 895 00:52:59,915 --> 00:53:02,657 Isso não vai funcionar. 896 00:53:02,701 --> 00:53:05,094 Não é? 897 00:53:05,138 --> 00:53:07,271 Observe-me. 898 00:53:14,278 --> 00:53:16,410 Como tá indo? 899 00:53:16,454 --> 00:53:18,282 Já estamos esgotados. 900 00:53:18,325 --> 00:53:19,761 Este A.R.C.H.I.E. é um grande empate. 901 00:53:19,805 --> 00:53:21,502 - Sim. - Ei. 902 00:53:21,546 --> 00:53:24,331 Eu ouvi sobre Joko disse sobre seu pai. 903 00:53:24,375 --> 00:53:26,420 É horrível. 904 00:53:26,464 --> 00:53:28,509 Ele não parece muito confiável, ele faz? 905 00:53:28,553 --> 00:53:30,294 Não. 906 00:53:30,337 --> 00:53:32,121 Eu acho que existem apenas alguns pessoas neste mundo 907 00:53:32,165 --> 00:53:34,559 quem só se importa sobre si mesmos. 908 00:53:34,602 --> 00:53:35,734 Tudo bem. 909 00:53:35,777 --> 00:53:37,562 Eu posso aguentar. 910 00:53:37,605 --> 00:53:39,216 Você é um bom garoto, Gregório. 911 00:53:39,259 --> 00:53:40,565 Rapscallion! 912 00:53:40,608 --> 00:53:42,567 Perdão? 913 00:53:42,610 --> 00:53:45,657 Uma palavra de 11 letras para malandro, pessoa desonesta. 914 00:53:45,700 --> 00:53:47,528 Oh! 915 00:53:49,269 --> 00:53:51,271 Cabe! 916 00:53:51,315 --> 00:53:54,318 Bem, vocês dois não são simplesmente a coisa mais fofa de todas. 917 00:53:55,971 --> 00:53:56,972 Obrigado. 918 00:53:57,016 --> 00:53:58,409 De nada. 919 00:54:05,372 --> 00:54:07,766 Bem, olha quem é. 920 00:54:07,809 --> 00:54:11,030 Ouça, Sidney, Eu realmente sinto muito sobre antes. 921 00:54:11,073 --> 00:54:13,511 Este é o nosso último show, vamos ser profissionais. 922 00:54:13,554 --> 00:54:15,513 O show deve continuar. 923 00:54:15,556 --> 00:54:18,472 Sim, é bem verdade que o show deve continuar. 924 00:54:18,516 --> 00:54:20,300 E isso continuará. 925 00:54:20,344 --> 00:54:22,302 Só não com você apesar de sua humilhação. 926 00:54:22,346 --> 00:54:23,738 Rastejando? 927 00:54:23,782 --> 00:54:26,001 Por favor, por favor, você é constrangedor você mesmo. 928 00:54:26,045 --> 00:54:27,655 Me desculpe para te dizer isso, A.R.C.H.I.E., 929 00:54:27,699 --> 00:54:30,005 mas você foi substituído. 930 00:54:30,049 --> 00:54:32,312 Mas nosso ato é chamado Sydney e seu cachorro falante. 931 00:54:32,356 --> 00:54:36,011 Nosso ato foi chamado Sydney e seu cachorro falante. 932 00:54:36,055 --> 00:54:39,450 Agora é chamado Sydney e sua meia falante. 933 00:54:39,493 --> 00:54:41,060 Meia falante? 934 00:54:46,283 --> 00:54:48,023 Isso é um fantoche de meia. 935 00:54:48,067 --> 00:54:52,463 Este é o meu novo parceiro Richie. 936 00:54:52,506 --> 00:54:55,901 Que pena para você. 937 00:54:55,944 --> 00:54:57,337 Sydney, não, não faça isso. 938 00:54:57,381 --> 00:54:59,339 Você destruirá sua carreira. 939 00:54:59,383 --> 00:55:01,820 Por que, porque eu não estaria trabalhando com você? 940 00:55:01,863 --> 00:55:04,910 Não, porque você tem uma meia ridícula na sua mão! 941 00:55:04,953 --> 00:55:07,913 O ciúme não torne-se você, A.R.C.H.I.E. 942 00:55:07,956 --> 00:55:09,915 Soneca você perde. 943 00:55:09,958 --> 00:55:14,789 Uvas azedas. 944 00:55:30,675 --> 00:55:32,459 eu escondi no freezer. 945 00:55:32,503 --> 00:55:35,375 Sim, ouça, você estava atrasado na quinta deixa novamente. 946 00:55:35,419 --> 00:55:37,246 Se você acha que há muito frango nesta sopa. 947 00:55:37,290 --> 00:55:38,857 Tem muito frango na sopa. 948 00:55:38,900 --> 00:55:40,685 Você tem que ser mais apertado nas dicas da próxima vez. 949 00:55:40,728 --> 00:55:42,687 Bem, talvez eu fosse mais apertado se eu recebesse um salário. 950 00:55:42,730 --> 00:55:44,819 Bem, eu não foi pago ainda. 951 00:55:44,863 --> 00:55:46,821 Casa cheia por aí esta noite, pessoal. 952 00:55:46,865 --> 00:55:48,823 Tenha um ótimo show. 953 00:55:48,867 --> 00:55:50,172 Quebre uma perna. 954 00:55:53,437 --> 00:55:54,916 Quebrar uma perna? 955 00:55:54,960 --> 00:55:58,006 Bem, espero que não. 956 00:55:58,050 --> 00:55:59,965 Uma perna, idiota. 957 00:56:00,008 --> 00:56:02,446 Não é sua perna, uma perna. 958 00:56:02,489 --> 00:56:04,709 eu não quero quebrar a perna de alguém. 959 00:56:04,752 --> 00:56:06,841 Eu tenho que salvar minha força para o palco. 960 00:56:08,452 --> 00:56:09,714 Dói? 961 00:56:09,757 --> 00:56:11,455 Dói sendo tão burro? 962 00:56:11,498 --> 00:56:13,282 Hum? 963 00:56:13,326 --> 00:56:14,283 Não, na verdade não. 964 00:56:17,635 --> 00:56:19,463 Na verdade não. 965 00:57:04,508 --> 00:57:06,466 Ela é maravilhosa, não é? 966 00:57:08,294 --> 00:57:09,774 Sim, ela é. 967 00:57:09,817 --> 00:57:12,124 Eu não posso te contar como isso me deixa feliz. 968 00:57:12,167 --> 00:57:15,997 Ver as pessoas curtindo a magia do circo novamente. 969 00:57:17,042 --> 00:57:18,173 Você sabe que eu tenho seu amigo e o cachorro dele 970 00:57:18,217 --> 00:57:20,001 agradecer por muito disso. 971 00:57:20,045 --> 00:57:23,048 Eles nos salvaram da ruína financeira. 972 00:57:23,091 --> 00:57:25,616 Bem, agora isso você está ganhando dinheiro, 973 00:57:25,659 --> 00:57:27,966 talvez você possa deixá-la ir. 974 00:57:29,315 --> 00:57:31,491 Deixe ela ir? 975 00:57:33,145 --> 00:57:36,714 Lara me contou tudo sobre o que você fez com o pai dela. 976 00:57:38,150 --> 00:57:39,586 O que eu fiz com ele? 977 00:57:42,415 --> 00:57:44,461 Eu não acho que você tenha a menor idéia 978 00:57:44,504 --> 00:57:46,637 o que você é falando sobre. 979 00:57:46,680 --> 00:57:49,422 Ele desviou milhares de dólares de mim. 980 00:57:49,466 --> 00:57:51,119 Ele limpou nossas contas bancárias. 981 00:57:51,163 --> 00:57:52,773 E porque do seu roubo 982 00:57:52,817 --> 00:57:54,383 ainda estamos pagando dívidas para as pessoas. 983 00:57:56,560 --> 00:57:58,562 Ele quase faliu este carnaval. 984 00:58:00,694 --> 00:58:03,088 Oh. 985 00:58:03,131 --> 00:58:05,525 Bem, ela não me contou nada disso. 986 00:58:08,789 --> 00:58:13,228 Eu dei a Lara um emprego fora a bondade do meu coração. 987 00:58:31,943 --> 00:58:34,467 É hora mágica. 988 00:58:34,511 --> 00:58:37,992 Ah, sim, amigo. 989 00:58:38,036 --> 00:58:40,473 Quebre uma perna. 990 00:58:42,127 --> 00:58:43,955 Cara, ela gosta de você. 991 00:58:43,998 --> 00:58:46,348 Claro, ela quer. Ela viu meu show. 992 00:58:59,753 --> 00:59:02,147 Boa noite, senhoras e senhores. 993 00:59:02,190 --> 00:59:05,672 Houve uma pequena mudança para o programa desta noite. 994 00:59:05,716 --> 00:59:08,936 Infelizmente, A.R.C.H.I.E. não será aparecendo esta noite. 995 00:59:11,069 --> 00:59:14,115 No entanto, não se preocupe. 996 00:59:14,159 --> 00:59:16,204 Porque substituindo ele 997 00:59:16,248 --> 00:59:21,427 não é outro senão o supremamente talentoso e extremamente engraçado 998 00:59:21,470 --> 00:59:23,777 Richie. 999 00:59:29,304 --> 00:59:30,741 Toc toc. 1000 00:59:30,784 --> 00:59:33,047 Quem está aí? 1001 00:59:33,091 --> 00:59:34,440 Cheiro de esfregão. 1002 00:59:34,483 --> 00:59:36,137 Cheiro de esfregão quem. 1003 00:59:36,181 --> 00:59:38,836 Cheira seu cocô? Eca, não, obrigado. 1004 00:59:38,879 --> 00:59:40,707 Cheire seu próprio cocô, Richie. 1005 00:59:45,930 --> 00:59:49,455 OK. Bem, nós temos muitos outros bons. 1006 00:59:49,498 --> 00:59:53,372 Tipo, hum, por que a galinha atravessar a estrada? 1007 00:59:56,897 --> 00:59:58,943 Ok, ah. 1008 00:59:58,986 --> 01:00:02,163 Aguentar! Eu tenho alguns, ei! 1009 01:00:02,207 --> 01:00:03,730 Oh não. 1010 01:00:03,774 --> 01:00:05,819 Novamente, é tudo culpa minha. 1011 01:00:05,863 --> 01:00:07,734 Por que você continua fazendo isso, A.R.C.H.I.E.? 1012 01:00:07,778 --> 01:00:09,475 Por que você causa problemas para todos? 1013 01:00:09,518 --> 01:00:11,651 Onde quer que você vá. 1014 01:00:11,695 --> 01:00:13,610 Por que você não pode simplesmente ser normal? 1015 01:00:45,598 --> 01:00:47,687 Olá, A.R.C.H.I.E. 1016 01:00:47,731 --> 01:00:51,996 Você e eu somos, digamos, diferente dos outros aqui. 1017 01:00:52,039 --> 01:00:54,172 Então eu tive uma ideia que Eu gostaria de passar por você. 1018 01:01:10,797 --> 01:01:13,060 Uh. 1019 01:01:13,104 --> 01:01:15,236 Ok, vou levar isso como um sim. 1020 01:01:15,280 --> 01:01:17,195 Vamos. 1021 01:01:17,238 --> 01:01:18,892 Temos outros. 1022 01:01:21,939 --> 01:01:23,462 Ei, agora você me pegou bem na boca. 1023 01:01:24,811 --> 01:01:26,770 O que está acontecendo aqui? 1024 01:01:28,119 --> 01:01:29,903 Onde está A.R.C.H.I.E.? 1025 01:01:29,947 --> 01:01:31,731 A.R.C.H.I.E. se foi. 1026 01:01:31,775 --> 01:01:34,429 Lara também. 1027 01:01:34,473 --> 01:01:36,083 Para onde eles iriam? 1028 01:01:36,127 --> 01:01:38,216 Algum lugar onde ela pudesse escapar. 1029 01:01:40,653 --> 01:01:42,046 O avião. 1030 01:02:07,767 --> 01:02:09,682 E aqui estão eles. 1031 01:02:09,726 --> 01:02:12,119 Bem na hora. 1032 01:02:12,163 --> 01:02:15,035 Você se lembra aquela viagem de avião estávamos conversando? 1033 01:02:15,079 --> 01:02:16,733 Eu gostaria de levar você pensando nisso. 1034 01:02:16,776 --> 01:02:18,125 Agora. 1035 01:02:18,169 --> 01:02:19,300 Eu não estou levando você em qualquer lugar, Lara. 1036 01:02:19,344 --> 01:02:20,867 Ah, acho que você é, Paul. 1037 01:02:20,911 --> 01:02:21,868 Eu não entendo. 1038 01:02:21,912 --> 01:02:22,913 Você roubou o dinheiro. 1039 01:02:22,956 --> 01:02:24,653 Por que você precisa de nós? 1040 01:02:24,697 --> 01:02:27,918 Eu preciso que você me tire daqui esta prisão no deserto. 1041 01:02:27,961 --> 01:02:30,703 Eu nem estou licenciado para pilotar um avião. 1042 01:02:30,747 --> 01:02:32,400 Você acha que sou estúpido? 1043 01:02:32,444 --> 01:02:35,621 Se você não pode voar então como você conseguiu o avião aqui? 1044 01:02:35,664 --> 01:02:37,928 O que faz você pensar concordaremos em ir com você? 1045 01:02:37,971 --> 01:02:39,799 Se você não concorda para ir comigo 1046 01:02:39,843 --> 01:02:41,453 então você vai ter algumas coisas para explicar. 1047 01:02:41,496 --> 01:02:43,281 Como? 1048 01:02:43,324 --> 01:02:45,283 Como o fato de você ter este cão robô mágico. 1049 01:02:45,326 --> 01:02:48,460 Aposto que o mundo simplesmente adoraria para ouvir tudo sobre ele. 1050 01:02:48,503 --> 01:02:50,723 Eu poderia explodir as portas seu segredinho para sempre. 1051 01:02:52,943 --> 01:02:55,249 Eu acho que você sabe sobre A.R.C.H.I.E. também? 1052 01:02:55,293 --> 01:02:57,817 E já que você está tão claramente infeliz 1053 01:02:57,861 --> 01:02:59,819 sobre estar aqui no carnaval, 1054 01:02:59,863 --> 01:03:01,255 não será difícil conseguir parece que você está envolvido 1055 01:03:01,299 --> 01:03:02,779 neste pequeno golpe também. 1056 01:03:02,822 --> 01:03:04,389 Mas não estou envolvido. 1057 01:03:04,432 --> 01:03:06,434 Prove. 1058 01:03:06,478 --> 01:03:09,089 Eu poderia fazer um caso que você tem me ajudado o tempo todo. 1059 01:03:09,133 --> 01:03:13,224 E, ah, que vergonha para o seu pobre pai. 1060 01:03:14,312 --> 01:03:16,314 Mas estou disposto esquecer tudo isso 1061 01:03:16,357 --> 01:03:18,795 se você voar comigo e A.R.C.H.I.E. para onde precisamos ir. 1062 01:03:18,838 --> 01:03:20,013 Você e A.R.C.H.I.E.? 1063 01:03:20,057 --> 01:03:22,276 Oh sim. Eu não mencionei isso? 1064 01:03:22,320 --> 01:03:23,843 A.R.C.H.I.E vem comigo. 1065 01:03:23,887 --> 01:03:25,453 Já conversamos sobre isso. 1066 01:03:25,497 --> 01:03:26,846 Você fez? 1067 01:03:26,890 --> 01:03:27,891 Você fez? 1068 01:03:31,198 --> 01:03:33,505 Nós vamos começar nosso próprio carnaval. 1069 01:03:33,548 --> 01:03:34,854 Como você está vai fazer isso? 1070 01:03:34,898 --> 01:03:38,858 Hum, isso definitivamente vai ajudar. 1071 01:03:38,902 --> 01:03:42,079 Então você não é apenas um ladrão, você também é um sequestrador. 1072 01:03:42,122 --> 01:03:44,646 Seqüestrador? Por favor. 1073 01:03:44,690 --> 01:03:46,344 Não seja tão dramático. 1074 01:03:46,387 --> 01:03:47,867 A.R.C.H.I.E. vai comigo por sua própria vontade. 1075 01:03:47,911 --> 01:03:50,217 A.R.C.H.I.E., isso é verdade? 1076 01:03:52,306 --> 01:03:54,439 É muito simples. 1077 01:03:54,482 --> 01:03:56,920 Você me ajuda a sair daqui e você nunca mais me verá. 1078 01:03:56,963 --> 01:04:00,837 Mas se você não me ajudar, então estamos todos em apuros. 1079 01:04:01,750 --> 01:04:03,013 Multar. 1080 01:04:03,056 --> 01:04:04,971 Leve-me mas deixe Gregory aqui. 1081 01:04:05,015 --> 01:04:06,886 Então ele pode ir e chame a polícia 1082 01:04:06,930 --> 01:04:08,192 antes do avião mesmo no ar? 1083 01:04:08,235 --> 01:04:10,672 Não está acontecendo. 1084 01:04:23,511 --> 01:04:25,905 Gregório? 1085 01:04:25,949 --> 01:04:27,341 Onde está Gregório? 1086 01:04:27,385 --> 01:04:28,690 Não sei. Mas Lara também se foi. 1087 01:04:28,734 --> 01:04:29,691 - O que? - Sim. 1088 01:04:29,735 --> 01:04:32,129 Pessoal. 1089 01:04:32,172 --> 01:04:35,523 Acabei de ver Lara decolando com todo o dinheiro 1090 01:04:35,567 --> 01:04:37,134 e aquele cachorro estúpido, Arty! 1091 01:04:37,177 --> 01:04:38,570 A.R.C.H.I.E.? 1092 01:04:38,613 --> 01:04:39,919 - Quem? - Gregório?! 1093 01:04:39,963 --> 01:04:41,268 A.R.C.H.I.E.? 1094 01:04:41,312 --> 01:04:42,966 Ah! 1095 01:04:48,275 --> 01:04:49,842 O que está acontecendo? 1096 01:04:57,894 --> 01:05:00,200 eu realmente não sei como fazer isso. 1097 01:05:00,244 --> 01:05:01,723 Você tem que me ajudar. 1098 01:05:03,029 --> 01:05:05,249 O que há de errado com você? 1099 01:05:32,798 --> 01:05:33,886 A.R.C.H.I.E. se foi. 1100 01:05:33,930 --> 01:05:35,888 Ah, isso é tudo culpa minha. 1101 01:05:35,932 --> 01:05:38,151 Eu e meu ego inchado. 1102 01:05:38,195 --> 01:05:40,588 Oh, eu nunca poderia ter pensado que esse estúpido fantoche de meia 1103 01:05:40,632 --> 01:05:42,155 era mais talentoso que ele! 1104 01:05:42,199 --> 01:05:43,983 Isso é ótimo. 1105 01:05:44,027 --> 01:05:46,986 Cada centavo que temos ganho esta semana acabou. 1106 01:05:47,030 --> 01:05:48,988 O carnaval é oficialmente arruinado! 1107 01:05:49,032 --> 01:05:51,991 Você vai esquecer sobre o dinheiro por um segundo? 1108 01:05:52,035 --> 01:05:54,211 Meu filho está desaparecido. 1109 01:05:54,254 --> 01:05:56,300 Agora, alguém viu para onde eles foram? 1110 01:06:02,393 --> 01:06:04,308 Ah, ei pessoal! 1111 01:06:04,351 --> 01:06:06,484 Olha o que eu encontrei escondido no ônibus! 1112 01:06:09,008 --> 01:06:12,620 Mas se tivermos isso, o que Lara tem? 1113 01:06:12,664 --> 01:06:16,450 Não sei. Mas essas coisas cheira muito bem. 1114 01:06:17,843 --> 01:06:18,887 Sim. Sim. 1115 01:06:18,931 --> 01:06:19,976 E há muito disso. 1116 01:06:20,019 --> 01:06:21,629 Sim, há toneladas! 1117 01:06:21,673 --> 01:06:24,154 - Não tem fundo! - Dinheiro sem fundo! 1118 01:06:28,245 --> 01:06:30,682 A.R.C.H.I.E., Eu realmente preciso sua ajuda aqui. 1119 01:06:32,771 --> 01:06:33,815 Eu não sei quantas vezes Eu tenho que te contar isso, 1120 01:06:33,859 --> 01:06:35,948 mas não posso voar! 1121 01:06:35,992 --> 01:06:37,428 Não me venha com essa merda! 1122 01:06:37,471 --> 01:06:39,473 Estou falando sério! 1123 01:06:39,517 --> 01:06:41,562 não fui eu quem pilotou o avião aqui, era A.R.C.H.I.E. 1124 01:06:41,606 --> 01:06:43,260 Bem, faça-o fazer isso agora. 1125 01:06:43,303 --> 01:06:44,565 Estou tentando! 1126 01:06:44,609 --> 01:06:47,394 Mas algo está errado, ele é apenas-- 1127 01:06:47,438 --> 01:06:49,701 Ele está agindo como um cachorro completamente normal! 1128 01:06:52,095 --> 01:06:53,487 Oh não. 1129 01:06:53,531 --> 01:06:54,749 Ah, não, o quê? 1130 01:06:54,793 --> 01:06:57,535 Ele deve ter deletado seu disco rígido. 1131 01:06:57,578 --> 01:06:59,493 O que?! 1132 01:06:59,537 --> 01:07:01,582 Ele me disse que encontrou um botão de exclusão em seu disco rígido. 1133 01:07:01,626 --> 01:07:05,325 Isso significa que ele é apenas um normal, cachorro estúpido agora?! 1134 01:07:05,369 --> 01:07:06,674 Isso é exatamente o que isso significa! 1135 01:07:06,718 --> 01:07:10,113 Também significa estamos no ar em um avião 1136 01:07:10,156 --> 01:07:12,506 que ninguém sabe pousar! 1137 01:07:22,168 --> 01:07:25,302 O que diabos é isso? 1138 01:07:25,345 --> 01:07:27,217 A primeira regra de roubando dinheiro 1139 01:07:27,260 --> 01:07:30,089 é ter certeza de que você está realmente roubando dinheiro. 1140 01:07:30,133 --> 01:07:32,178 Eu fui enganado. 1141 01:07:32,222 --> 01:07:33,875 Por uma criança de 11 anos. 1142 01:07:33,919 --> 01:07:35,660 Uma criança de 11 anos! 1143 01:07:35,703 --> 01:07:37,357 Eu não sei se você já esteve prestando atenção, 1144 01:07:37,401 --> 01:07:40,012 mas temos muito maior problemas aqui. 1145 01:07:42,145 --> 01:07:45,409 Então, todos nós vamos morrer agora? 1146 01:07:45,452 --> 01:07:47,454 Sim. Isso é um distinto possibilidade. 1147 01:07:54,244 --> 01:07:55,767 A.R.C.H.I.E., me escute. 1148 01:07:55,810 --> 01:07:57,334 Este é seu amigo Gregory. 1149 01:07:57,377 --> 01:07:59,553 Eu preciso de sua ajuda. 1150 01:08:04,167 --> 01:08:07,257 Lembre-se de como você disse que seria meu amigo se eu precisasse de um? 1151 01:08:07,300 --> 01:08:09,694 Bem, preciso de um agora! 1152 01:08:09,737 --> 01:08:10,825 A.R.C.H.I.E.! 1153 01:08:12,697 --> 01:08:14,568 Amigo. 1154 01:08:14,612 --> 01:08:16,570 Melhor amigo. 1155 01:08:37,243 --> 01:08:39,158 Gregório? 1156 01:08:39,202 --> 01:08:40,812 A.R.C.H.I.E., você está de volta. 1157 01:08:40,855 --> 01:08:44,250 Sim, eu estava tendo um sonho louco onde eu estava neste avião. 1158 01:08:44,294 --> 01:08:46,600 Isso não é um sonho. 1159 01:08:46,644 --> 01:08:48,689 Por favor me diga que você ainda lembre-se de como pousar um avião. 1160 01:08:48,733 --> 01:08:49,995 Claro que sim. 1161 01:08:50,038 --> 01:08:52,171 Então pouse! 1162 01:08:53,607 --> 01:08:55,218 Oh, pouse, pouse, pouse! 1163 01:08:55,261 --> 01:08:57,481 Ah, garoto! 1164 01:09:00,614 --> 01:09:02,964 Ah, vou vomitar! 1165 01:09:34,170 --> 01:09:36,215 Gregório? 1166 01:09:38,739 --> 01:09:39,827 Você está bem? 1167 01:09:39,871 --> 01:09:41,177 Estou bem. 1168 01:09:47,270 --> 01:09:48,662 Por que você fez isso? 1169 01:09:48,706 --> 01:09:50,142 Eu fiz isso por você. 1170 01:09:50,186 --> 01:09:51,752 Eu queria que você fosse feliz. 1171 01:09:51,796 --> 01:09:54,494 Você ama esse carnaval mais do que tudo. 1172 01:09:54,538 --> 01:09:56,714 Não mais do que você. 1173 01:09:56,757 --> 01:09:59,412 Nada é mais importante para mim do que para você. 1174 01:09:59,456 --> 01:10:02,154 O que vamos fazer com esse traidor, chefe? 1175 01:10:02,198 --> 01:10:04,330 - Tanque de imersão? - Não. 1176 01:10:04,374 --> 01:10:06,245 Vamos apenas ligar as autoridades. 1177 01:10:06,289 --> 01:10:09,640 Como você descobriu isso? 1178 01:10:09,683 --> 01:10:12,773 Eu estava desconfiado de Lara por muito tempo. 1179 01:10:12,817 --> 01:10:16,386 Ela roubaria apenas o suficiente para isso ser quase imperceptível. 1180 01:10:16,429 --> 01:10:19,215 Mas eu sabia que ela não seria capaz resistir à sua ganância por muito tempo. 1181 01:10:19,258 --> 01:10:21,129 Quando A.R.C.H.I.E. veio ao redor 1182 01:10:21,173 --> 01:10:22,566 eu sabia que era só uma questão de tempo. 1183 01:10:22,609 --> 01:10:24,307 É só uma questão de tempo 1184 01:10:24,350 --> 01:10:26,265 até você perceber isso Eu não peguei o dinheiro. 1185 01:10:26,309 --> 01:10:27,919 Sim! Sim! 1186 01:10:27,962 --> 01:10:30,138 Mais cinco, Squirt! Sim! 1187 01:10:31,401 --> 01:10:33,403 Otários! Aposto que todos vocês pensaram fui eu, não foi? 1188 01:10:33,446 --> 01:10:35,535 Não foi? Mas não foi. 1189 01:10:35,579 --> 01:10:38,495 Não fui eu, foi goldie schmoldie-locks aqui. 1190 01:10:38,538 --> 01:10:40,279 Bem, isso serve vocês estão bem, otários. 1191 01:10:40,323 --> 01:10:41,628 eu vou te contar uma coisa, 1192 01:10:41,672 --> 01:10:43,064 Eu vou te contar de graça agora. 1193 01:10:43,108 --> 01:10:45,763 Joko é um palhaço triste mas ele não é um palhaço ladrão. 1194 01:10:45,806 --> 01:10:47,330 Ele não é um palhaço ladrão. 1195 01:10:47,373 --> 01:10:49,636 Ele não aceita o dinheiro como você. 1196 01:10:51,464 --> 01:10:52,639 Sim, mas você é meio um palhaço malvado. 1197 01:10:52,683 --> 01:10:54,119 Ah, cale a boca. 1198 01:10:54,162 --> 01:10:55,381 Você cala a boca. 1199 01:10:58,689 --> 01:11:00,256 Bem, Lara... 1200 01:11:00,299 --> 01:11:03,607 Eu acho que a maçã não cai longe da árvore. 1201 01:11:03,650 --> 01:11:06,305 Você e seu pai merecem um ao outro. 1202 01:11:08,786 --> 01:11:10,396 Não se preocupe. 1203 01:11:10,440 --> 01:11:12,442 Voltaremos, Max. 1204 01:11:12,485 --> 01:11:14,922 Estaremos de volta. 1205 01:11:14,966 --> 01:11:18,622 Poderíamos ter sido famosos, eu e você. 1206 01:11:18,665 --> 01:11:21,015 Mais como infame. Não, obrigado. 1207 01:11:23,757 --> 01:11:26,282 Vamos. 1208 01:11:29,459 --> 01:11:31,548 Acho que vou vomitar. 1209 01:11:35,639 --> 01:11:37,771 Isso foi muito corajoso o que você fez. 1210 01:11:37,815 --> 01:11:39,860 Obrigado. 1211 01:11:39,904 --> 01:11:43,821 Talvez possamos sair algum dia e faça algo mais normal. 1212 01:11:43,864 --> 01:11:45,779 Como palavras cruzadas? 1213 01:11:45,823 --> 01:11:47,390 Claro. 1214 01:11:47,433 --> 01:11:48,565 Eu gostaria disso. 1215 01:11:48,608 --> 01:11:51,394 Falando em palavras cruzadas, 1216 01:11:51,437 --> 01:11:53,439 você conhece uma palavra de 7 letras por adorável? 1217 01:11:56,442 --> 01:11:58,705 G-R-E-G-O-R-Y. 1218 01:12:23,643 --> 01:12:26,690 Uh, Sr. Zon. 1219 01:12:26,733 --> 01:12:28,996 Gostaria apenas de dizer, senhor, 1220 01:12:29,040 --> 01:12:32,739 Lamento profundamente qualquer problemas que eu possa ter causado. 1221 01:12:32,783 --> 01:12:34,959 Profundamente. Lamento profundamente. 1222 01:12:38,223 --> 01:12:40,051 Você está perdoado, Sydney. 1223 01:12:40,094 --> 01:12:42,445 Você é muito gentil. 1224 01:12:42,488 --> 01:12:44,882 E posso também levar isso oportunidade de dizer 1225 01:12:44,925 --> 01:12:48,320 que honra completa era para atuar no seu carnaval. 1226 01:12:49,800 --> 01:12:51,192 Era? 1227 01:12:51,236 --> 01:12:52,716 Bem, sim. 1228 01:12:52,759 --> 01:12:54,892 Agora que A.R.C.H.I.E. aposentando-se de atuar 1229 01:12:54,935 --> 01:12:57,503 isso praticamente me empurra para fora do negócio também. 1230 01:12:58,504 --> 01:12:59,984 Isso é bobagem. 1231 01:13:00,027 --> 01:13:02,813 Você é um fenomenal ventríloquo. 1232 01:13:02,856 --> 01:13:04,945 Você poderia ser mundialmente famoso. 1233 01:13:04,989 --> 01:13:08,079 Não, confie em mim, era tudo A.R.C.H.I.E. 1234 01:13:08,122 --> 01:13:10,777 Não sou nada sem ele. 1235 01:13:10,821 --> 01:13:12,953 Ele é o verdadeiro talento em nossa parceria. 1236 01:13:14,477 --> 01:13:17,654 Você é um bom homem, Sydney, com uma alma gentil. 1237 01:13:17,697 --> 01:13:19,569 Isso é raro em esta linha de trabalho. 1238 01:13:29,317 --> 01:13:32,364 Tenho uma proposta para você. 1239 01:13:32,408 --> 01:13:36,237 Como você gostaria substitua-me como mestre de cerimônias deste carnaval? 1240 01:13:36,281 --> 01:13:37,717 Você está se aposentando? 1241 01:13:37,761 --> 01:13:38,718 Sim. 1242 01:13:38,762 --> 01:13:41,025 Por que? 1243 01:13:44,550 --> 01:13:46,465 Porque eu quero gastar mais tempo com meu filho. 1244 01:13:56,736 --> 01:13:57,868 Experimente. 1245 01:14:04,701 --> 01:14:07,486 Meninos e meninas. 1246 01:14:07,530 --> 01:14:09,836 Senhoras e senhores. 1247 01:14:09,880 --> 01:14:11,838 Duques e duquesas. 1248 01:14:11,882 --> 01:14:14,580 Senhores e mademoiselles. 1249 01:14:14,624 --> 01:14:16,843 Eu nobremente te dou as boas-vindas 1250 01:14:16,887 --> 01:14:20,368 para um show dos mais artistas magníficos 1251 01:14:20,412 --> 01:14:23,894 na história da humanidade! 1252 01:14:27,680 --> 01:14:29,639 Você é natural. 1253 01:14:32,119 --> 01:14:35,340 Você tem certeza que quer fazer isso, pai? 1254 01:14:35,383 --> 01:14:36,950 Absolutamente. 1255 01:14:41,215 --> 01:14:43,566 O que você me diz, Sidney? 1256 01:14:43,609 --> 01:14:44,958 Há apenas uma coisa a dizer. 1257 01:14:45,002 --> 01:14:46,003 Obrigado! 1258 01:14:46,046 --> 01:14:49,310 OK! 1259 01:14:49,354 --> 01:14:50,311 Ok, ok, me coloque no chão. 1260 01:14:52,139 --> 01:14:55,186 Ah, cuidado. Ele é um abraçador agressivo. 1261 01:14:57,971 --> 01:15:00,931 É isso, deixe sair. Deixe tudo sair. 1262 01:15:00,974 --> 01:15:02,628 Fale com Ralf. 1263 01:15:02,672 --> 01:15:04,412 Provavelmente ainda enjoado. 1264 01:15:10,810 --> 01:15:13,421 Eu estou definitivamente livrar-se daquele avião. 1265 01:15:13,465 --> 01:15:15,989 Acho que escolhi a hora errada para deletar meu disco rígido, hein? 1266 01:15:16,033 --> 01:15:18,035 O momento não foi fantástico. 1267 01:15:21,081 --> 01:15:22,561 Ainda é algo você acha que quer fazer? 1268 01:15:22,605 --> 01:15:24,650 Não sei. 1269 01:15:24,694 --> 01:15:29,525 Assim que eu fiz isso Senti essa tristeza profunda. 1270 01:15:29,568 --> 01:15:31,962 Porque eu perdi todo mundo Eu me importo. 1271 01:15:32,005 --> 01:15:33,224 Mas, ao mesmo tempo, 1272 01:15:33,267 --> 01:15:34,834 Estou cansado de receber todo mundo em apuros. 1273 01:15:34,878 --> 01:15:36,880 Se eu fosse apenas um cachorro normal nada disso teria acontecido. 1274 01:15:36,923 --> 01:15:40,013 Ei, nada disso foi sua culpa. 1275 01:15:40,057 --> 01:15:42,450 Mas não importa o que eu guarde tendo esse sentimento 1276 01:15:42,494 --> 01:15:45,758 que há algo maior do qual preciso fazer parte. 1277 01:15:45,802 --> 01:15:47,891 Algo que preciso fazer, Eu simplesmente não sei o que é. 1278 01:16:03,907 --> 01:16:06,649 A.R.C.H.I. Quem é esse agora? 1279 01:16:06,692 --> 01:16:08,564 Eu não faço ideia. 1280 01:16:20,227 --> 01:16:21,577 A.R.C.H.I. Verônica. 1281 01:16:22,795 --> 01:16:24,014 O que você está fazendo aqui? 1282 01:16:24,057 --> 01:16:26,625 Não se preocupe, Eu venho em paz. 1283 01:16:26,669 --> 01:16:28,192 eu trabalho para uma nova empresa agora. 1284 01:16:28,235 --> 01:16:30,673 E eu tenho uma oferta de emprego para você, A.R.C.H.I.E. 1285 01:16:30,716 --> 01:16:33,240 - Um trabalho? - Hum-hmm. 1286 01:16:33,284 --> 01:16:35,634 Pode ser a maneira perfeita para você manter sua identidade 1287 01:16:35,678 --> 01:16:37,114 enquanto permite que você para usar suas habilidades 1288 01:16:37,157 --> 01:16:39,203 fazer algo de bom no mundo. 1289 01:16:39,246 --> 01:16:41,205 Isso é o que eles eram destinado a. 1290 01:16:41,248 --> 01:16:42,641 Estou ouvindo. 1291 01:16:42,685 --> 01:16:44,643 Quando você foi roubado, 1292 01:16:44,687 --> 01:16:47,037 a empresa onde trabalho Esforcei-me para recriar você, 1293 01:16:47,080 --> 01:16:50,867 mas depois de anos tentando esforços não tiveram sucesso. 1294 01:16:50,910 --> 01:16:54,653 Acontece que, você é único. 1295 01:16:54,697 --> 01:16:57,656 Foi quando eles me contataram para ajudar a encontrar você. 1296 01:16:57,700 --> 01:16:59,223 Quem são eles? 1297 01:16:59,266 --> 01:17:01,051 Você vai descobrir em breve. 1298 01:17:01,094 --> 01:17:04,924 Mas, por enquanto, basta dizer eles são muito poderosos. 1299 01:17:04,968 --> 01:17:08,754 O que eles querem de mim? Por que fui criado? 1300 01:17:08,798 --> 01:17:11,975 Você foi criado ser um farol de positividade no mundo. 1301 01:17:12,018 --> 01:17:13,324 Um bem maior. 1302 01:17:13,367 --> 01:17:15,282 Sim, exatamente. 1303 01:17:15,326 --> 01:17:17,197 E agora que encontramos você 1304 01:17:17,241 --> 01:17:19,678 queremos saber se você faria gostaria de nos ajudar a continuar 1305 01:17:19,722 --> 01:17:21,680 esta missão tão importante. 1306 01:17:21,724 --> 01:17:23,551 Sim, sim, eu faria. 1307 01:17:23,595 --> 01:17:25,597 Muito bem então. 1308 01:17:25,641 --> 01:17:26,816 É melhor você vir comigo. 1309 01:17:26,859 --> 01:17:28,818 Temos muito trabalho a fazer. 1310 01:17:30,689 --> 01:17:33,083 Vamos, Paulo! 1311 01:22:03,353 --> 01:22:04,745 Desculpe, você acabou de sentar aqui 1312 01:22:04,789 --> 01:22:06,791 e assista a íntegra sequência de crédito? 1313 01:22:06,834 --> 01:22:08,227 Isso é impressionante. 1314 01:22:08,271 --> 01:22:09,794 O filme acabou, pessoal. 1315 01:22:09,837 --> 01:22:11,317 É isso, sério, não há mais nada. 1316 01:22:11,361 --> 01:22:15,887 Só, uh, só vou senta aí, hein? 1317 01:22:15,931 --> 01:22:16,975 Uau.